1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:26,375 --> 00:00:28,875 (muzică misterioasă) 4 00:00:43,250 --> 00:00:45,666 (muzică impresionantă) 5 00:01:06,250 --> 00:01:08,333 (scârțâit, bubui) 6 00:01:08,416 --> 00:01:11,500 (Pinkie) Animal tărăgănător! Animal magic! 7 00:01:11,583 --> 00:01:14,125 Unde esti, tu vorbesti ceva? 8 00:01:14,541 --> 00:01:17,750 Sunt sigur că îl vom găsi aici. 9 00:01:17,833 --> 00:01:21,375 Da, șefu! În siguranță este în siguranță cine este în siguranță. 10 00:01:23,041 --> 00:01:26,666 Hai Pinkie! -(Pinkie) "Hai, Pinkie!" Vine Pinky. 11 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 (Mortimer) Unde... esti? 12 00:01:31,708 --> 00:01:32,708 Ah. 13 00:01:37,708 --> 00:01:40,208 (Pinkie) Ce ai acolo? -Hm? 14 00:01:40,541 --> 00:01:44,833 Urmări? Caracter? O viclenie? -(râde) O urmă, încă foarte proaspătă. 15 00:01:45,583 --> 00:01:49,416 (Pinkie) Proaspăt este proaspăt și o potecă este o potecă. Unde este el? 16 00:01:50,416 --> 00:01:51,916 Neobişnuit. 17 00:01:53,375 --> 00:01:56,708 Ciudat, ciudat, amuzant, original? 18 00:01:59,250 --> 00:02:01,791 (Pinkie) laba, gheara, laba. 19 00:02:01,875 --> 00:02:04,125 Hei, șeful Mortimer! 20 00:02:04,458 --> 00:02:06,291 B... Bo... Boss! 21 00:02:06,958 --> 00:02:09,125 Ce este? Om! 22 00:02:12,333 --> 00:02:14,750 (Muzică amenințătoare) 23 00:02:14,833 --> 00:02:16,250 (hum) 24 00:02:19,541 --> 00:02:21,583 (El mârâie și zdrăngănește.) 25 00:02:22,291 --> 00:02:23,958 esti... 26 00:02:24,333 --> 00:02:26,333 … un animal magic? 27 00:02:26,875 --> 00:02:28,375 (Rahote) 28 00:02:29,500 --> 00:02:32,791 Voi lua asta ca pe un „nu”, da? -(Răuit) 29 00:02:35,041 --> 00:02:37,833 (Pinkie) Nu este un animal magic! -Departe de aici! 30 00:02:38,166 --> 00:02:41,041 (Pinkie) Pleacă! -Acesta nu este un animal magic! 31 00:02:41,375 --> 00:02:44,583 (Pinkie) Fugi! Fugi! Zbura! Rapid! 32 00:02:44,666 --> 00:02:48,375 Nu, acesta nu este un animal magic! Pleacă repede de aici! 33 00:02:51,958 --> 00:02:54,041 Șefu, e un vizitator. 34 00:02:54,125 --> 00:02:55,833 (urlă) 35 00:02:55,916 --> 00:02:58,750 Ești un animal magic care vorbește? 36 00:03:02,916 --> 00:03:06,166 În sfârșit cineva care vorbește limba mea. 37 00:03:06,250 --> 00:03:09,500 Încercați să raționați cu un urs. 38 00:03:09,833 --> 00:03:12,125 Cu un urs! -Permite? 39 00:03:12,208 --> 00:03:16,416 Morrison. Mortimer Morrison, proprietarul magazinului magic de animale de companie. 40 00:03:16,958 --> 00:03:20,166 Hei, te așteptam. Când începe? 41 00:03:20,500 --> 00:03:22,166 as spune acum. 42 00:03:22,500 --> 00:03:26,208 Da! E timpul pentru un nou filantrop. -Da! 43 00:03:26,541 --> 00:03:28,916 Începem! -(Mortimer) Du-te! 44 00:03:29,000 --> 00:03:31,166 (Pinkie) Da, șefu! 45 00:03:31,583 --> 00:03:34,000 (muzică cool) 46 00:03:35,958 --> 00:03:39,166 Aceasta este școala animalelor magice 47 00:03:40,041 --> 00:03:43,125 Aici oamenii râd și croaie și latră 48 00:03:44,291 --> 00:03:48,000 Prietenii adevărați vin în patru picioare 49 00:03:49,000 --> 00:03:52,208 Cea mai mare școală de animale din lume 50 00:03:54,500 --> 00:03:59,000 Sunt acolo pentru tine când ai nevoie de ele 51 00:03:59,083 --> 00:04:01,708 Dacă crezi în ea 52 00:04:02,375 --> 00:04:05,666 Aceasta este școala animalelor magice 53 00:04:06,125 --> 00:04:08,916 Aici oamenii râd și râd și... 54 00:04:09,000 --> 00:04:11,416 Omule, Ida, așteaptă și vezi. 55 00:04:11,500 --> 00:04:14,875 Apartamentul este grozav. Școala ar trebui să fie grozavă. 56 00:04:14,958 --> 00:04:19,375 Mai bun decât vechiul meu? -Da. Cel puțin la fel de grozav. 57 00:04:19,707 --> 00:04:24,166 Am fost la cea mai mare școală cu cei mai mari prieteni. Și acum? 58 00:04:25,000 --> 00:04:28,916 Acum trebuie să se descurce fără marele lor lider, nu? 59 00:04:30,291 --> 00:04:34,082 Și cum îți imaginezi asta? Mâine avem sport. 60 00:04:34,166 --> 00:04:38,082 Cine va pune cap la cap cea mai tare echipa daca nu... 61 00:04:38,666 --> 00:04:41,875 Nu contează. Cumva nu înțelegi. 62 00:04:44,832 --> 00:04:46,791 Hm? Ida... 63 00:04:47,207 --> 00:04:49,625 (muzică tristă) 64 00:04:52,207 --> 00:04:54,625 (muzică veselă) 65 00:04:58,791 --> 00:05:02,833 (Mama) Deci iată-ne. Primul nostru magazin propriu. 66 00:05:04,250 --> 00:05:06,416 Şi? Ce vrei să spui? 67 00:05:13,166 --> 00:05:17,916 Oh tu! Vei vedea, vei simți chiar acasă aici în cel mai scurt timp. 68 00:05:22,832 --> 00:05:24,500 O, spațiu acolo! 69 00:05:24,832 --> 00:05:27,166 Oh... oh, spațiu acolo! Din tren! 70 00:05:28,500 --> 00:05:31,457 (Bărbat 1) Ai grijă! -(Omul 2) O, omule! 71 00:05:33,041 --> 00:05:34,416 Ah... 72 00:05:35,250 --> 00:05:37,166 Arată bine pe tine. 73 00:05:38,041 --> 00:05:39,082 Haha. 74 00:05:40,166 --> 00:05:42,957 Este totul în regulă? -Da, da, totul este în regulă. 75 00:05:43,541 --> 00:05:45,541 eu sunt ida -Benni. 76 00:05:46,916 --> 00:05:50,000 Un șarpe! Un șarpe uriaș! -Huh? 77 00:05:51,457 --> 00:05:54,707 Nu există gigant șerpi în Germania. 78 00:05:59,291 --> 00:06:01,708 (muzică amuzantă) 79 00:06:12,250 --> 00:06:14,083 (Zoran) 80 00:06:18,082 --> 00:06:20,082 Iată-te. 81 00:06:23,416 --> 00:06:27,375 Ashanti! Nu ar trebui fii sărbători afară singur. 82 00:06:29,000 --> 00:06:30,875 O fiară obraznică. 83 00:06:36,125 --> 00:06:38,541 (muzică moale) 84 00:06:40,541 --> 00:06:42,875 (Ventilatorul zdrăngănește.) 85 00:06:48,125 --> 00:06:51,000 (cântă) Apartament nou, oraș nou 86 00:06:51,082 --> 00:06:53,916 Cutiile nu au fost încă despachetate 87 00:06:54,000 --> 00:06:56,832 Te simți singur, nu pot face față 88 00:06:56,916 --> 00:06:59,416 Nimic nu seamănă cu ieri 89 00:06:59,750 --> 00:07:04,458 Scaunul meu din dreapta este gol, Îmi doresc un prieten aici 90 00:07:05,500 --> 00:07:08,333 Dar nimeni acolo care să mă înțeleagă 91 00:07:08,666 --> 00:07:11,250 Cui pot să spun cum mă descurc 92 00:07:11,583 --> 00:07:14,375 Acum stau aici, privind în depărtare 93 00:07:15,000 --> 00:07:17,416 O mie de stele strălucesc pe cer 94 00:07:17,500 --> 00:07:20,375 Există cineva acolo ca mine? 95 00:07:22,707 --> 00:07:26,457 (ambele) Mă simt atât de singur în camera mea chiar acum 96 00:07:27,832 --> 00:07:32,375 Aș vrea să fie cineva aici acum 97 00:07:33,832 --> 00:07:38,207 Cu cine rămâne eu și apoi pentru totdeauna 98 00:07:38,541 --> 00:07:40,625 Nu voi mai pierde niciodată 99 00:07:41,541 --> 00:07:44,332 Nu voi mai pierde niciodată 100 00:07:46,750 --> 00:07:49,082 Ei bine, draga mea, ce faci? 101 00:07:51,082 --> 00:07:52,750 N / A? Oh! 102 00:07:53,791 --> 00:07:57,250 i-ai vazut Puteți pune o dorință. 103 00:07:59,625 --> 00:08:03,500 Mi-aș dori să fie totul reveniți la cum era înainte. 104 00:08:04,333 --> 00:08:05,833 Adevărat? 105 00:08:08,375 --> 00:08:10,041 Oh tu. 106 00:08:14,166 --> 00:08:16,582 (muzică veselă) 107 00:08:28,457 --> 00:08:30,500 (toate) Enai-hup, s-s-s! 108 00:08:30,832 --> 00:08:35,415 (Fetele râd și șoptesc) -Bună. Unde este biroul Direx? 109 00:08:36,250 --> 00:08:39,415 director? - Asta se spune. 110 00:08:39,750 --> 00:08:41,790 Cine spune asa? -Eu. 111 00:08:42,125 --> 00:08:44,333 si tu cine esti? -Eu sunt Ida. 112 00:08:45,208 --> 00:08:48,125 Am crezut că ești Pippi Pocahontas. 113 00:08:48,458 --> 00:08:52,625 Omule, Helene, ești enervant. -Nu fi enervant, erou. 114 00:08:52,958 --> 00:08:54,583 (Râde) 115 00:08:54,915 --> 00:08:57,708 (melodie) Suntem cool, toată lumea vrea să stea cu noi 116 00:08:57,790 --> 00:08:59,625 Nimeni nu vine pe culoarul nostru! 117 00:08:59,708 --> 00:09:02,208 Suntem cool, tu sunt toți fanii noștri 118 00:09:02,291 --> 00:09:04,208 Nimeni nu vine pe culoarul nostru! 119 00:09:04,541 --> 00:09:07,250 Suntem atât de tari, suntem o familie... 120 00:09:07,333 --> 00:09:09,541 Bună, sunt Ida. -Da. 121 00:09:10,250 --> 00:09:12,000 Yo -Da. 122 00:09:12,791 --> 00:09:15,291 tu? - „Da” oprește-te. 123 00:09:16,208 --> 00:09:17,666 euaa... 124 00:09:19,166 --> 00:09:21,291 Exact, da - Și Cum te numești? 125 00:09:23,750 --> 00:09:25,916 Oh, văd. -(Ei geme.) 126 00:09:27,000 --> 00:09:30,458 Unde este Direx-ul... biroul directorului? 127 00:09:30,541 --> 00:09:35,040 Foarte simplu: sus pe scări, iar jos, la stânga, apoi la stânga din nou. 128 00:09:35,375 --> 00:09:39,375 Apoi mai întâi la dreapta, apoi drept înainte. -Poti fi mai concret? 129 00:09:39,708 --> 00:09:43,000 Pot să-l notez -Aș prefera să audiez. 130 00:09:44,875 --> 00:09:47,040 (toți) Trei, doi, unu... 131 00:09:50,208 --> 00:09:52,458 ... corpul claus! 132 00:09:53,290 --> 00:09:54,458 au! 133 00:09:54,790 --> 00:09:58,250 Benjamin, ce au bietele coșuri de gunoi ți-au făcut? 134 00:09:59,500 --> 00:10:01,458 Nimic, domnule. 135 00:10:01,791 --> 00:10:05,250 Vezi că ei nu te pot evita? 136 00:10:05,333 --> 00:10:09,916 Desigur, domnule director. -Bun. Decizie unanimă profesor-elev. 137 00:10:10,250 --> 00:10:12,416 Asa ca te rog sa faci curat! 138 00:10:13,000 --> 00:10:17,500 Nu a făcut asta intenționat. -Ah, tu trebuie să fii cel nou. 139 00:10:18,000 --> 00:10:19,500 Ilse. 140 00:10:19,583 --> 00:10:21,875 Insa? Inga. Inga. -Ida. 141 00:10:22,208 --> 00:10:26,125 Ida. A fi obraznic nu este o prima impresie buna. 142 00:10:26,208 --> 00:10:30,250 Nici nu certa. -(Sună clopoțelul școlii.) 143 00:10:32,000 --> 00:10:33,665 Wondraschek! 144 00:10:36,625 --> 00:10:38,000 Ce? 145 00:10:38,083 --> 00:10:39,708 Ceasul… 146 00:10:40,833 --> 00:10:43,333 Mergi înainte. -Corectează imediat! 147 00:10:44,665 --> 00:10:47,290 Inga. Și Wondraschek, la fel. 148 00:10:48,625 --> 00:10:50,583 Stăm aici. 149 00:10:53,500 --> 00:10:56,165 Ce este important pentru noi: 150 00:10:56,250 --> 00:10:59,458 responsabilitate personală și independență. 151 00:10:59,540 --> 00:11:02,125 Vă rugăm să citiți: regulamentul școlii, 152 00:11:02,458 --> 00:11:06,833 Regulile casei, regulile locului de joacă. În ordine? Wondraschek. -Da? 153 00:11:07,166 --> 00:11:10,041 Kohlrabi, temperatura? -32,4. 154 00:11:11,083 --> 00:11:13,041 Wondraschek… 155 00:11:14,125 --> 00:11:15,708 (Clopot) 156 00:11:15,791 --> 00:11:19,125 Vrei să întârzii prima zi de scoala? 157 00:11:19,458 --> 00:11:22,291 Pleacă la clasă, pentru binele tău. 158 00:11:22,916 --> 00:11:24,500 Wondraschek. 159 00:11:24,583 --> 00:11:26,375 Baltă. -Da. 160 00:11:27,541 --> 00:11:29,958 (muzică tandră) 161 00:11:36,333 --> 00:11:38,540 (voci de copii) 162 00:11:38,875 --> 00:11:41,583 (Fata) Te-am bătut într-o clipă. 163 00:11:43,583 --> 00:11:46,000 Și... 64 de secunde, 32 de zecimi! 164 00:11:46,333 --> 00:11:50,500 (Băiat) 64 de secunde, 38 de zecimi. Asta e nedrept. 4 zecimi. 165 00:11:51,208 --> 00:11:53,040 E ocupat. 166 00:11:54,665 --> 00:11:56,165 Și aici. 167 00:12:04,416 --> 00:12:06,166 (Râde) 168 00:12:08,791 --> 00:12:11,583 Că este clar: It ERA un șarpe uriaș. 169 00:12:11,916 --> 00:12:15,000 (Ea oftă.) -(Fata) Băieți, încetați. 170 00:12:21,541 --> 00:12:24,041 (muzică flaut tandră) 171 00:12:36,250 --> 00:12:38,625 (Copiii vorbesc deodată.) 172 00:12:41,250 --> 00:12:43,083 Calm, calm, calm! 173 00:12:43,165 --> 00:12:44,958 Linişti! Tacere te rog! 174 00:12:45,290 --> 00:12:48,875 Liniște, dragi copii. Sper că ați avut o vacanță plăcută. 175 00:12:50,040 --> 00:12:53,083 Acesta este noul tău profesoară, domnișoara Cornfield. 176 00:12:53,415 --> 00:12:56,625 (Șoptind uluit) -De ce profesor nou? 177 00:12:57,708 --> 00:13:02,791 Dar dl Finke? -A fost transferat. Boala familiei. 178 00:13:02,875 --> 00:13:08,500 (râde) Dacă vrei să suni câștigător la loto „caz de boală”, atunci da. 179 00:13:08,583 --> 00:13:12,125 Dar Herr Finke este în South Seas chiar acum, e bine. 180 00:13:12,458 --> 00:13:15,458 Mulțumesc că l-ai întrebat pe Max. -(Copii) Nu? 181 00:13:15,791 --> 00:13:18,500 Remarcabil? Adevărat? -Da. 182 00:13:19,208 --> 00:13:21,958 Bun. Unde eram? 183 00:13:22,416 --> 00:13:27,166 L-am pus cu celelalte. banuiesc ca eu trebuie să vorbești din nou cu tatăl tău. 184 00:13:27,500 --> 00:13:30,125 Pentru binele tău, Jo. 185 00:13:30,458 --> 00:13:33,208 Dacă am nevoie de tine, Voi lua legătura. 186 00:13:33,290 --> 00:13:36,040 Da, atunci... um... da. 187 00:13:36,790 --> 00:13:38,083 Atunci... 188 00:13:40,375 --> 00:13:41,958 În regulă. 189 00:13:52,208 --> 00:13:54,790 (turcă) Ea arată ca Pippi Ciorapi lungi! 190 00:13:55,125 --> 00:13:57,165 (turcă) În alt! 191 00:13:57,250 --> 00:14:00,125 (turcă) Indiferent dacă este bătrân sau nu, Hatice, 192 00:14:00,458 --> 00:14:03,125 Pippi Ciorapi lungi are șosete complet diferite. 193 00:14:04,000 --> 00:14:08,666 De unde stii turca? -Turca este frumoasă, dar nu o limbă secretă. 194 00:14:09,000 --> 00:14:13,250 Vom vorbi despre secret limbi mai târziu. Deci numele meu este... 195 00:14:13,583 --> 00:14:17,125 (Fata) Asta nu este în curriculum. -...Lan. 196 00:14:18,500 --> 00:14:22,458 În germană „câmp de porumb”. Și eu sunt din Scoția. 197 00:14:22,541 --> 00:14:26,750 Un pământ minunat plin de străvechi mistere și vreme rea. 198 00:14:26,833 --> 00:14:30,208 Știe cineva ceva despre Scoția? -cimpoi. 199 00:14:30,833 --> 00:14:33,458 (Râsete) - Cimpoiele. Mulțumesc, eu 200 00:14:34,208 --> 00:14:35,500 Omule. 201 00:14:35,833 --> 00:14:39,708 Scotienii au inventat aburul motor, penicilină și 202 00:14:39,790 --> 00:14:42,833 telefon și ce faci stii despre tara asta? cimpoiele. 203 00:14:43,165 --> 00:14:46,208 Dar vrem să vorbim despre lucruri mai importante. 204 00:14:46,290 --> 00:14:47,875 cine dintre voi 205 00:14:48,333 --> 00:14:51,750 ai văzut aseară cerul înstelat? 206 00:14:52,540 --> 00:14:55,583 (copii) Ce? Cerul înstelat? -Milă! 207 00:14:56,000 --> 00:14:59,250 Ar trebui mereu uită-te la cerul înstelat. 208 00:15:00,500 --> 00:15:03,041 Starul Cerul... 209 00:15:03,125 --> 00:15:06,625 … face la maximum dorințele secrete devin realitate. 210 00:15:07,208 --> 00:15:09,708 Sau Ida? - Uh, cum... 211 00:15:09,791 --> 00:15:12,583 (Fata) De ce știe numele Idei? 212 00:15:12,666 --> 00:15:17,000 Ce ai văzut între 10:12 p.m. și ora 22:13. aseară? 213 00:15:22,708 --> 00:15:25,750 O stea căzătoare. -O stea căzătoare. 214 00:15:25,833 --> 00:15:29,250 (Tânăr) tocilar. -O dorință arzătoare... 215 00:15:29,333 --> 00:15:31,791 ... într-o noapte neagră. 216 00:15:32,665 --> 00:15:36,708 Și cine știe, poate doi dintre voi ați avut aceeași dorință. 217 00:15:38,083 --> 00:15:41,665 Am văzut împușcătura stea și dorea 218 00:15:42,250 --> 00:15:46,875 că noua mea clasă va fi unic și inconfundabil. 219 00:15:46,958 --> 00:15:51,083 Și vom învăța multe împreună, nu doar subiecte normale 220 00:15:51,415 --> 00:15:53,915 precum matematica sau 221 00:15:54,000 --> 00:15:56,165 engleză, dar cele interesante 222 00:15:56,500 --> 00:15:58,915 și lucruri magice în viață 223 00:15:59,250 --> 00:16:01,041 ca aventura... 224 00:16:01,916 --> 00:16:03,833 ...si prietenie. 225 00:16:04,333 --> 00:16:07,458 (copii) Ce? Aventură? Prietenie? 226 00:16:07,791 --> 00:16:10,166 (Jo) Ce face ea acum? 227 00:16:13,333 --> 00:16:15,166 (sunete magice) 228 00:16:15,750 --> 00:16:17,541 Oh! Super. -Huh? 229 00:16:17,875 --> 00:16:19,541 Ce? -Ce a fost asta? 230 00:16:19,875 --> 00:16:23,583 (Câmp de porumb) Am mai multe surprize pentru tine. 231 00:16:24,875 --> 00:16:26,625 Promis. 232 00:16:26,708 --> 00:16:31,541 Doi dintre voi o veți face în curând ai un prieten foarte special. 233 00:16:31,875 --> 00:16:35,000 Ce vrea să spună cu asta? -(Câmp de porumb) O fiară magică, 234 00:16:35,333 --> 00:16:37,415 un prieten pe viață. 235 00:16:37,750 --> 00:16:40,458 (șoptește) -(copil) Prieten pe viață? 236 00:16:40,790 --> 00:16:44,250 Ce vrea să spună? - Nici idee. 237 00:16:44,583 --> 00:16:49,000 (Sună clopoțelul școlii.) -(Copii) La ce fel de animal te referi? 238 00:16:49,083 --> 00:16:51,125 domnișoară Cornfield! 239 00:17:03,708 --> 00:17:06,125 O comunitate magică. 240 00:17:07,500 --> 00:17:09,833 esti sigur? -Da. 241 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 Aveți încredere în copii! 242 00:17:13,583 --> 00:17:17,415 Care vor fi doi copii primul care a primit un animal magic? 243 00:17:26,708 --> 00:17:27,833 (mama) Deci. 244 00:17:28,165 --> 00:17:30,333 Buna mama. -Hei, Ida. 245 00:17:30,416 --> 00:17:33,291 Bună ziua doamnă Smith! -Buna ziua! -Buna ziua. 246 00:17:33,625 --> 00:17:36,958 Cum a fost prima zi? -Profesorul este foarte drăguț. 247 00:17:37,041 --> 00:17:40,625 Dar probabil s-a pierdut în drum spre Hogwarts. 248 00:17:40,958 --> 00:17:45,875 Elevii sunt cam răutăcioși, iar principalul este cel mai rău dintre toate. 249 00:17:46,208 --> 00:17:49,333 Toți sunt total nebuni. -Toate? 250 00:17:49,666 --> 00:17:52,416 Toate! -Da, complet plemplem. 251 00:17:53,000 --> 00:17:54,916 Agrement? - Probleme. 252 00:17:55,250 --> 00:18:00,666 Da, plemplem. -Speram ca iti vei face noi prieteni repede. 253 00:18:01,958 --> 00:18:03,500 (Ida) Ei bine. 254 00:18:03,916 --> 00:18:05,333 Oh. 255 00:18:06,083 --> 00:18:08,083 Mai este Jo. -Da? 256 00:18:08,541 --> 00:18:10,583 Da! - Shh! 257 00:18:10,666 --> 00:18:14,666 De fapt, este destul de drăguț, are prieteni cool și mingi care sări. 258 00:18:15,000 --> 00:18:16,416 Da. 259 00:18:18,625 --> 00:18:21,625 Dar nici nu mă lasă să joc. 260 00:18:21,708 --> 00:18:24,541 Deci nu INCA. -Urmați-mă! 261 00:18:26,125 --> 00:18:28,125 Am ceva pentru tine. 262 00:18:31,291 --> 00:18:33,375 închide ochii 263 00:18:33,708 --> 00:18:35,208 Pentru a! 264 00:18:38,416 --> 00:18:39,833 Aşa. 265 00:18:40,791 --> 00:18:43,000 Un mic farmec norocos. 266 00:18:44,416 --> 00:18:49,000 Și vei vedea, mâine lumea va arăta din nou complet diferit. 267 00:18:49,875 --> 00:18:52,041 Diferit. -(Ea oftă.) 268 00:18:55,791 --> 00:18:56,958 Oh... 269 00:19:01,500 --> 00:19:05,500 (O bufniță țipă.) -(Muzică misterioasă) 270 00:19:26,291 --> 00:19:29,750 (Pinkie) Oh, vine poșta! A sosit corespondenta! 271 00:19:31,250 --> 00:19:34,000 Acum zboară, frumoasa mea scrisoare! 272 00:19:37,166 --> 00:19:39,250 (Beat) 273 00:19:41,000 --> 00:19:43,041 (Beat) 274 00:19:44,833 --> 00:19:48,833 Oh, uriaș sclipitor sclipitor! Hai, vino la mama! 275 00:19:49,500 --> 00:19:50,750 vino 276 00:19:52,000 --> 00:19:53,416 dimineata. 277 00:19:54,166 --> 00:19:56,875 (muzică misterioasă) 278 00:19:57,291 --> 00:19:59,125 (Cârcăni) 279 00:20:10,250 --> 00:20:13,416 (Fuieră o melodie fericită.) 280 00:20:19,791 --> 00:20:21,791 (sunete magice) 281 00:20:23,833 --> 00:20:25,250 wow! 282 00:20:28,583 --> 00:20:30,541 (tăcut) 283 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 Benni, e-mail pentru tine. 284 00:20:48,458 --> 00:20:53,583 „Castraveți la vânzare săptămâna aceasta. 99 de cenți kilogramul?” Hm. 285 00:20:55,958 --> 00:20:58,291 Și te rog grăbește-te, da? -Da. 286 00:21:06,375 --> 00:21:08,833 (muzică misterioasă) 287 00:21:09,958 --> 00:21:11,291 Ce? 288 00:21:14,208 --> 00:21:15,875 (Ea citește.) 289 00:21:16,750 --> 00:21:18,583 „Procesul de selecție este în desfășurare”. 290 00:21:21,375 --> 00:21:23,875 „...care primește un animal magic”. 291 00:21:29,458 --> 00:21:31,875 „... magazinul magic pentru animale de companie”. 292 00:21:36,375 --> 00:21:38,375 (sunete magice) 293 00:21:40,000 --> 00:21:41,125 Uau! 294 00:21:45,625 --> 00:21:46,708 Minunat. 295 00:21:47,041 --> 00:21:50,041 (Mama) Ești bine, Ida? -Eh... da, mama! 296 00:21:51,625 --> 00:21:54,208 Pa dragă. -Uh... Buna! 297 00:21:57,041 --> 00:22:00,291 Hormonii. -Pre-pubertate. - Mai degrabă pubertate. 298 00:22:00,625 --> 00:22:03,750 (ambele) Sau este... înainte de pubertate? -Clar. 299 00:22:03,833 --> 00:22:05,125 Pre- -Pubertate! 300 00:22:05,458 --> 00:22:08,083 Bună ziua, doamnă Smith, doamnă Smith. 301 00:22:08,166 --> 00:22:09,791 Bună dimineaţa. 302 00:22:10,208 --> 00:22:11,833 Bună dimineaţa. 303 00:22:12,166 --> 00:22:15,250 (Copilul 1) Ai temele? -(Copilul 2) Da. 304 00:22:15,333 --> 00:22:17,875 (Copilul 1) Pot copia asta? 305 00:22:23,541 --> 00:22:25,250 Wondraschek. 306 00:22:25,833 --> 00:22:27,416 Wondraschek! 307 00:22:29,000 --> 00:22:30,291 Ce? 308 00:22:30,375 --> 00:22:32,666 Ceasul. - Blocat? 309 00:22:32,750 --> 00:22:34,833 Nu... a fugit. 310 00:22:36,583 --> 00:22:39,166 (muzică misterioasă) 311 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Caută acum! 312 00:22:46,458 --> 00:22:48,750 Da, du-te la căutare! Grăbiţi-vă! 313 00:22:52,208 --> 00:22:55,375 Ida! Mi s-a întâmplat ceva nebunesc! -Şi eu. 314 00:22:55,458 --> 00:22:58,500 Nu, ce nasol! eu... - Ce? 315 00:22:58,833 --> 00:23:02,125 (Principal) Există zvonuri despre un hoț de școală. 316 00:23:02,208 --> 00:23:04,583 sunt adevărate -Hoț de școală? 317 00:23:04,916 --> 00:23:07,083 Iubitul nostru ceas de școală... 318 00:23:07,416 --> 00:23:09,083 (scârțâit) -ceasul? 319 00:23:09,166 --> 00:23:10,833 Wondraschek! -Ce? 320 00:23:11,166 --> 00:23:13,458 contact liber! -Moment. 321 00:23:13,541 --> 00:23:16,041 acum doctorul Siegman. 322 00:23:16,375 --> 00:23:20,416 Iubitul nostru ceas de școală a fost furat. Făptașul amenință... 323 00:23:20,750 --> 00:23:22,833 Wondraschek! -(copil) Ce? 324 00:23:23,166 --> 00:23:25,875 Wondraschek îl amenință pe făptuitor. Ce înseamnă asta? 325 00:23:26,208 --> 00:23:29,333 Că Wondraschek este pe urmele hoțului. -Şi? 326 00:23:29,666 --> 00:23:32,583 Unul dintre noi? Pot fi. -Este amuzant. 327 00:23:32,916 --> 00:23:37,083 Ceasul școlii dispare când Pippi-Pocahontas apare aici. 328 00:23:37,416 --> 00:23:41,708 E amuzant că nu ai repetat niciodată clasa întâi. -(Chicot) 329 00:23:48,583 --> 00:23:51,000 (muzică serioasă) 330 00:23:56,291 --> 00:24:00,625 Erau caiete peste tot, și am fost pe el, am dansat. 331 00:24:00,708 --> 00:24:04,916 Erau litere verzi... - Am un card... 332 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 (Câmp de porumb) A se vedea. Formați grupuri de câte doi. 333 00:24:08,541 --> 00:24:10,458 Da! -O, da, noi! 334 00:24:10,791 --> 00:24:13,333 (Câmp de porumb) Tema este liberă. 335 00:24:13,416 --> 00:24:16,708 Un băiat și unul fata formeaza un grup. 336 00:24:17,041 --> 00:24:18,375 O, nu! 337 00:24:18,708 --> 00:24:21,250 Ida? -Ben, cam înainte... ei bine... 338 00:24:21,333 --> 00:24:26,000 Despre ziar: Deci... uh... M-am gândit că poate tu și cu mine... 339 00:24:26,333 --> 00:24:30,500 Putem face. Dar ascultă... -Putem vorbi despre meteoriți... 340 00:24:30,583 --> 00:24:32,666 Sau mai bine... pirati? 341 00:24:33,250 --> 00:24:34,750 pirati? -Da. 342 00:24:35,083 --> 00:24:38,041 De ce nu? Dar ascultă, a fost... -(ciocăni) 343 00:24:38,375 --> 00:24:42,041 Liniște te rog. Vreau să vă prezint pe cineva. 344 00:24:48,875 --> 00:24:50,500 (murmur) 345 00:24:53,500 --> 00:24:55,083 Permite? 346 00:24:55,166 --> 00:24:57,541 Morrison, Mortimer Morrison. 347 00:24:58,000 --> 00:25:02,416 Fratele meu... ne va echipa cu animalele magice. 348 00:25:02,500 --> 00:25:04,666 Animale magice? -Aşa. 349 00:25:05,083 --> 00:25:09,541 Sunt un iubitor de animale și proprietarul magazinului magic de animale de companie. 350 00:25:10,250 --> 00:25:13,875 (ambele) Ca în mesaj. -Toate animalele sunt magice. 351 00:25:14,208 --> 00:25:17,666 Dar unii sunt doar atât putin mai magic. 352 00:25:18,375 --> 00:25:22,291 Deci ca iepurii sunt scoase dintr-o pălărie? 353 00:25:22,916 --> 00:25:24,583 (Râde) 354 00:25:24,666 --> 00:25:28,416 În acest caz, este vrăjitor care e magie, 355 00:25:28,500 --> 00:25:32,083 Ură sau prefacere, si nu iepurele. 356 00:25:32,166 --> 00:25:35,083 Ca acum? El doar se preface? -(Toată lumea geme.) 357 00:25:36,375 --> 00:25:38,833 (crocănind) -(copil) O carpa! 358 00:25:39,416 --> 00:25:41,250 Wow, o ciugă. 359 00:25:41,583 --> 00:25:43,583 Wow. -(copil) O, frumoasa! 360 00:25:44,333 --> 00:25:47,708 Animalele magice sunt foarte speciale. 361 00:25:48,041 --> 00:25:51,250 Ei te înțeleg, sunt prietenii tai... 362 00:25:51,958 --> 00:25:53,583 … pe viață. 363 00:25:53,916 --> 00:25:57,833 O astfel de magpie i se potrivește Idei Oberklau. -(Râsete) 364 00:25:58,750 --> 00:26:01,875 NAB? Noi? Aproape că nu furăm niciodată! -Ce? 365 00:26:02,208 --> 00:26:07,000 (Pinkie) Uneori cel mult. Şi dacă da, doar comori sclipitoare sclipitoare! 366 00:26:07,333 --> 00:26:09,875 Nu a fost o glumă? -Un animal magic! 367 00:26:10,291 --> 00:26:13,708 Da, Sky! Magie, magie! Simsalabim! 368 00:26:14,041 --> 00:26:15,625 (murmur) 369 00:26:23,250 --> 00:26:25,166 discordie, ceartă 370 00:26:25,708 --> 00:26:28,833 iar certurile nu au loc aici. 371 00:26:29,500 --> 00:26:33,666 Pentru că am încredere doar în mine animal la o comunitate magică. 372 00:26:34,500 --> 00:26:35,791 Wow. 373 00:26:35,875 --> 00:26:39,833 Trebuie să juri că nu spui oricine despre animale. 374 00:26:39,916 --> 00:26:43,583 Ele sunt secretul comunitatea ta magică. 375 00:26:43,916 --> 00:26:46,041 (sunete magice) 376 00:26:46,125 --> 00:26:47,958 (murmur) 377 00:26:50,500 --> 00:26:51,625 whoa 378 00:26:52,208 --> 00:26:53,875 (copii) wow... 379 00:26:56,500 --> 00:26:59,000 Ridică-te și repetă după mine: 380 00:27:00,666 --> 00:27:03,666 Niciodată, niciodată nu vorbim... 381 00:27:04,666 --> 00:27:07,666 (toți) Nu vorbim niciodată, niciodată 382 00:27:07,750 --> 00:27:10,750 altele despre animalul magic. 383 00:27:11,333 --> 00:27:14,750 Animalul de companie magic magazinul este secret. 384 00:27:15,416 --> 00:27:18,791 Așa va fi în vecii vecilor. 385 00:27:19,958 --> 00:27:22,416 (muzică impresionantă) 386 00:27:30,500 --> 00:27:32,125 (murmur) 387 00:27:32,875 --> 00:27:34,875 (Mortimer râde.) 388 00:27:35,541 --> 00:27:37,958 (muzică impresionantă) 389 00:27:53,208 --> 00:27:56,666 (toți copiii) Oh... -(fete) E drăguță! 390 00:28:00,458 --> 00:28:03,000 Un rechin? -Nu, un dinozaur? 391 00:28:03,333 --> 00:28:06,708 (Râsete) -Nu, a broasca testoasa din Caraibe. 392 00:28:07,666 --> 00:28:12,500 (Testoasa) Nu-i rau, nu-i rau deloc. Dinozaurii sunt bunicii mei. 393 00:28:12,583 --> 00:28:16,458 Și oricine îmi jignește bărbat-băiat voi mușca rău, 394 00:28:16,791 --> 00:28:19,958 ca bunicul meu, tiranozaur rex. -(Râde) 395 00:28:20,041 --> 00:28:23,583 Asta înseamnă că ești animalul meu? -Clar. Eu sunt Henriette 396 00:28:23,916 --> 00:28:25,916 (Copiii rad.) 397 00:28:26,833 --> 00:28:30,625 (copii) Wow! wow -Pot merge mai departe, șefule. 398 00:28:31,458 --> 00:28:33,666 (Fata) Atât de drăguță. 399 00:28:36,791 --> 00:28:38,791 (sunete magice) 400 00:28:39,791 --> 00:28:41,625 (murmur) 401 00:29:01,166 --> 00:29:03,583 (muzică moale de vioară) 402 00:29:06,541 --> 00:29:08,958 (muzică impresionantă) 403 00:29:12,708 --> 00:29:14,833 (Vulpea urlă bucuroasă.) 404 00:29:14,916 --> 00:29:19,166 Iata-te in sfarsit! În sfârșit, un adevărat filantrop. 405 00:29:19,250 --> 00:29:22,625 Roșcată, sunt Rabbat. - Eu insumi roscata. 406 00:29:22,708 --> 00:29:26,375 Iute la minte, îmi place asta. Acesta este începutul unui... 407 00:29:26,708 --> 00:29:28,958 A urlat un câine aici? -Nu. 408 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Nu, eu am fost. exercițiu creativ. 409 00:29:32,125 --> 00:29:35,166 Pedagogia contemporană. (Ea latră.) 410 00:29:36,416 --> 00:29:38,791 (Ea urlă.) -(Copiii urlă.) 411 00:29:42,000 --> 00:29:44,250 Deci, la locurile tale! 412 00:29:44,583 --> 00:29:47,125 Pe locurile tale! ce avem aici 413 00:29:47,750 --> 00:29:50,166 domnișoară Cornfield! Dar el? 414 00:29:50,500 --> 00:29:51,583 Set! 415 00:29:53,541 --> 00:29:56,458 Domnule Siegmann, cu ce vă pot ajuta? 416 00:29:56,958 --> 00:29:59,666 Merg din clasă în clasă la 417 00:29:59,750 --> 00:30:02,541 fii cu ochii pe hoțul școlii. 418 00:30:02,875 --> 00:30:05,708 Foarte bine. -Atenţie, Ida Oberklau. 419 00:30:05,791 --> 00:30:07,791 (Copiii râd.) 420 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 huh -Reducere. 421 00:30:19,125 --> 00:30:20,833 Bun. 422 00:30:20,916 --> 00:30:22,500 Bine Bine. 423 00:30:28,916 --> 00:30:34,375 Animalele se pot transforma în umplute animalelor. Numim asta „pietrificator”. 424 00:30:34,958 --> 00:30:37,541 Asta înseamnă că doar noi îi putem vedea? 425 00:30:37,875 --> 00:30:41,625 Numai tu le poți vedea pentru cine sunt ei și vorbește cu ei. 426 00:30:41,708 --> 00:30:46,250 Doar copiii care fac parte a comunității noastre magice. 427 00:30:47,375 --> 00:30:50,000 Deci, vreo întrebare? -(toate) Da! Da! 428 00:30:50,083 --> 00:30:52,750 (Toți strigă deodată.) 429 00:30:52,833 --> 00:30:56,583 (Cântec) Cu un cimpanzeu Eu fac păpușile să danseze 430 00:30:56,666 --> 00:31:00,041 Un pinguin pentru mine, el este aproape la fel de cool ca mine 431 00:31:00,125 --> 00:31:02,875 Dacă aș avea o girafă, aș fi cel mai înalt din clasă 432 00:31:03,208 --> 00:31:06,666 Wow, un pui ar fi omletă grasă și proaspătă în fiecare zi 433 00:31:07,000 --> 00:31:10,375 O meduză ar fi mai mult flagrant -Dar trăiește în apă 434 00:31:10,458 --> 00:31:12,791 Vreau un urs - vreau un T-Rex 435 00:31:13,125 --> 00:31:15,416 Nu mai este disponibil! -Vreau un strut 436 00:31:15,750 --> 00:31:18,750 Vreau și eu - vreau o iapă albă nobilă 437 00:31:19,083 --> 00:31:20,916 Un curcan prost merge cu el 438 00:31:21,250 --> 00:31:23,875 Hei, ce mai faci, broasca testoasa? 439 00:31:23,958 --> 00:31:27,000 Trebuie să te gândești ești o vulpe vicleană. 440 00:31:28,333 --> 00:31:32,000 (toți cântă) Vrem un animal, aici și acum 441 00:31:32,333 --> 00:31:35,333 Altfel vom demonta totul 442 00:31:35,416 --> 00:31:37,708 Vrem un animal 443 00:31:38,041 --> 00:31:42,208 Acum și aici, altfel aici este rambazamba adevărată 444 00:31:43,208 --> 00:31:45,500 Și acum totul amestecat 445 00:31:50,166 --> 00:31:54,416 (Rabbat) Oricine este ultimul la copac este o broasca testoasa schiopata. 446 00:31:54,500 --> 00:31:57,416 Ești rapid. -(Ida) Însuși. 447 00:31:57,791 --> 00:31:59,708 Și sassy. - Eu însumi. 448 00:31:59,791 --> 00:32:02,500 (Rabbat) Dar eu sunt mai rapid și mai obraznic 449 00:32:02,583 --> 00:32:05,208 și o adevărată vulpe maestru alpinist. 450 00:32:05,291 --> 00:32:08,333 Ultimul e un șchiop... 451 00:32:08,416 --> 00:32:11,125 Hei, chestia cu scara a fost înșelată. 452 00:32:11,208 --> 00:32:15,250 Crezi că ești deștept ca o vulpe. -Ei bine, oricum. 453 00:32:15,333 --> 00:32:19,041 Foarte bine. Pentru că vreau învață totul despre oameni. 454 00:32:19,125 --> 00:32:21,041 Atunci ce? - Ei bine, toate. 455 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 E atât de diferit aici decât de unde vin. 456 00:32:24,166 --> 00:32:26,208 Da stiu asta. 457 00:32:27,250 --> 00:32:30,041 Și tu ești nou aici, nu-i așa? Înţelege. 458 00:32:30,125 --> 00:32:31,791 Roșcată. -Da? 459 00:32:31,875 --> 00:32:34,625 De ce copacii cresc atât de drept acolo? 460 00:32:35,625 --> 00:32:37,458 Acestea sunt felinare. 461 00:32:37,791 --> 00:32:40,791 Dar ele nu strălucesc. -Da, dar mai târziu. 462 00:32:40,875 --> 00:32:43,750 Oamenii sunt cu adevărat niște animale nebune. 463 00:32:46,583 --> 00:32:50,041 miroși că Miroase delicios! -Nu, asta e... 464 00:32:50,125 --> 00:32:52,333 Mai gustos decât orice altceva. -Stop! 465 00:32:52,416 --> 00:32:54,291 Să mergem! -Stop! 466 00:32:54,916 --> 00:32:59,875 (Rabbat) Delicatese din oraș! Nu pot rata asta. 467 00:33:00,208 --> 00:33:01,708 Vai! 468 00:33:01,791 --> 00:33:03,708 O gustos, o gustos! 469 00:33:04,041 --> 00:33:08,708 Cel mai pur pământ de lapte și miere! -Reducere! ce faci? vino acolo 470 00:33:09,041 --> 00:33:13,208 Ida, unde sunt ceilalți copii? -Sunt în locul de joacă. 471 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Ei cred că sunt maestrul hoț. -Oberklau? 472 00:33:17,083 --> 00:33:20,125 Fură lucruri de la școală. -Si de ce? 473 00:33:20,208 --> 00:33:22,208 Nici o idee. -Moment. 474 00:33:22,750 --> 00:33:25,500 Oh, stai. -O, nu. Ieși! 475 00:33:25,833 --> 00:33:29,666 Un moment. Ah, am găsit ceva acolo. 476 00:33:29,750 --> 00:33:33,166 Ce este? -O prăjitură veche cu ciocolată urâtă. 477 00:33:33,541 --> 00:33:36,083 Hei nu! -Mmh! 478 00:33:36,500 --> 00:33:39,000 Delicios! Dar, știi ce? -Ce? 479 00:33:39,833 --> 00:33:42,708 Vă vom dovedi nevinovăția. -Cum se face? 480 00:33:43,041 --> 00:33:46,750 Îl găsim pe hoț. suntem deștepți - Da, vom face asta. 481 00:33:47,708 --> 00:33:50,125 Hei, dar curăță mai întâi! 482 00:33:50,208 --> 00:33:53,541 Sa fac curat? Oamenii sunt cu adevărat niște animale nebune. 483 00:33:55,500 --> 00:33:59,416 Țestoasele Ninja? -Vânează gangsteri și mănâncă pizza. 484 00:33:59,958 --> 00:34:02,833 (Henrietta) Nu e rău. Nu e rău deloc. 485 00:34:02,916 --> 00:34:05,166 cautam noi pentru tine -Serios? 486 00:34:05,500 --> 00:34:07,791 eu? -(Henrietta) Băieți! 487 00:34:07,875 --> 00:34:11,041 Ce mai faci? -Henrietta, știi unde este Rabbat? 488 00:34:11,375 --> 00:34:13,375 De unde ești? -Câți ani ai? 489 00:34:13,708 --> 00:34:17,708 Ce poti? -Păi... pot de exemplu... 490 00:34:17,791 --> 00:34:20,416 … break dance! -(Copii) Ce? Wow! 491 00:34:20,500 --> 00:34:25,291 (cântă) Uită-te la mine, voi face un val ca o balenă în ocean 492 00:34:25,375 --> 00:34:27,916 Mă tot întorc, din ce în ce mai repede 493 00:34:28,000 --> 00:34:30,333 Crezi că vine un uragan 494 00:34:30,666 --> 00:34:35,000 Mă clătin la bătăile astea ca un pirat în concediu de țărm 495 00:34:35,083 --> 00:34:37,916 Uite, Benni, mai întâi o susținere de mână 496 00:34:38,958 --> 00:34:40,458 Atunci îngheață! 497 00:34:40,541 --> 00:34:42,083 Benni? 498 00:34:42,166 --> 00:34:43,416 Benni! 499 00:34:43,500 --> 00:34:46,000 Hei, unde te duci Benni! 500 00:34:46,333 --> 00:34:48,083 Așteaptă! Benni! 501 00:34:50,166 --> 00:34:52,916 (Rabbat) Vino, Ida! Vino repede. 502 00:34:53,000 --> 00:34:56,458 Le arătăm tuturor cine detectivii maeştri sunt. 503 00:34:56,541 --> 00:34:58,625 (ciocăni) -Huh? 504 00:34:59,250 --> 00:35:01,041 Haide! 505 00:35:05,833 --> 00:35:07,625 (Buruit) 506 00:35:08,250 --> 00:35:10,083 Ce a fost asta? 507 00:35:13,500 --> 00:35:17,916 Şi? Miroși ceva, detective? -Miroase a... mmh, stăpânul hoț. 508 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 Îl vom prinde în flagrant. -Stai! 509 00:35:28,625 --> 00:35:31,666 Traseul este proaspăt si miroase a ciocolata. 510 00:35:31,750 --> 00:35:34,708 Aha, Oberklau este la mașină, 511 00:35:35,041 --> 00:35:38,500 a dat cu piciorul tare și a furat toate bomboanele. 512 00:35:38,833 --> 00:35:40,541 Încearcă să dai cu piciorul. 513 00:35:40,875 --> 00:35:44,458 crezi ca e misto? - Fiecare detectiv maestru știe asta: 514 00:35:44,791 --> 00:35:48,166 Pentru a prinde vinovat, trebuie să ne gândim 515 00:35:48,250 --> 00:35:51,041 ca el, fii ca el, și gust ca el. 516 00:35:57,333 --> 00:35:59,791 Exact, Ida! te descurci bine 517 00:36:00,125 --> 00:36:04,583 Acesta este un indiciu. Un important notă ciocolată de ciocolată. 518 00:36:05,208 --> 00:36:08,166 Hei, nu înșela! - În totalitate părerea mea. 519 00:36:08,750 --> 00:36:12,291 Nu e Inga Kronenberg a noastră? -Numele meu este Ida. 520 00:36:12,625 --> 00:36:17,083 Nu întrerupeți. Prins! furt și daune materiale. 521 00:36:17,166 --> 00:36:20,583 Asta chiar nu mai este distractiv. Wondraschek! -Ce? 522 00:36:20,666 --> 00:36:22,416 Scanează! -Nu! 523 00:36:22,916 --> 00:36:25,000 Ce avem noi aici? 524 00:36:25,083 --> 00:36:27,541 O ascunzătoare de contrabandă de ciocolată. 525 00:36:27,875 --> 00:36:31,041 Ah, o ascunzătoare. -Acesta este animalul meu de pluș! 526 00:36:31,375 --> 00:36:33,333 Ne uităm. -Nu! 527 00:36:33,666 --> 00:36:39,125 Wondraschek, ai un fler pentru ascunzători. -Multumesc, dr. Siegman. 528 00:36:41,416 --> 00:36:43,333 Nu! Stop! -Hei! 529 00:36:44,333 --> 00:36:48,833 Un tip în hanorac tocmai a fugit pe lângă mine în baie. 530 00:36:48,916 --> 00:36:51,625 Cu batoane de ciocolată. -Wondraschek. 531 00:36:59,583 --> 00:37:01,083 Mulțumesc, eu 532 00:37:04,416 --> 00:37:05,916 Nicio problemă. 533 00:37:12,375 --> 00:37:14,958 (muzică moale, tristă) 534 00:37:19,708 --> 00:37:21,666 (Stomacul mârâie.) 535 00:37:28,208 --> 00:37:30,500 (Stomacul Henriettei mârâie.) 536 00:37:39,750 --> 00:37:41,250 Bună ziua? 537 00:37:41,666 --> 00:37:44,458 Cineva acasă? -( mormăit moale) 538 00:37:51,208 --> 00:37:53,083 Totul în regulă? 539 00:37:53,166 --> 00:37:56,000 Nu. Tocmai ai fugit mai devreme. 540 00:37:56,791 --> 00:37:59,000 Nimeni nu mă place prea mult. 541 00:37:59,083 --> 00:38:03,333 Dar asta ai prefera să faci trucuri pentru lăudăroși super cool... 542 00:38:03,416 --> 00:38:06,708 Atunci spune ceva. Nu te strecura doar pe furiș. 543 00:38:09,500 --> 00:38:12,208 Există țestoase pustnice 544 00:38:12,291 --> 00:38:15,166 dar băieți pustnici, asta e nasol. 545 00:38:17,625 --> 00:38:19,708 Aveţi dreptate. 546 00:38:19,791 --> 00:38:24,208 Data viitoare haideți vorbiți despre asta ca prietenii. 547 00:38:25,125 --> 00:38:27,000 Prieteni? -Clar. 548 00:38:33,083 --> 00:38:36,083 Tu ești cel mai bun. -Sunteţi cel mai bun. 549 00:38:37,708 --> 00:38:40,000 (Trecătorii vorbesc.) 550 00:38:41,750 --> 00:38:43,750 (muzică pentru chitară) 551 00:38:47,291 --> 00:38:50,750 (cântec) Noi doi împreună, facem mult zgomot 552 00:38:50,833 --> 00:38:53,333 Ești gata pentru o luptă de perne? 553 00:38:53,666 --> 00:38:56,125 Eructăm cântece în duet 554 00:38:56,458 --> 00:38:59,500 Și ne relaxăm cu monștri sub pat 555 00:38:59,833 --> 00:39:04,500 Nu-ți fie frică din moment ce ești în viața mea 556 00:39:04,583 --> 00:39:05,916 (zgomot) 557 00:39:06,000 --> 00:39:10,250 În visele mele eu voiam un prieten ca tine 558 00:39:11,333 --> 00:39:13,291 În sfârșit ești acolo 559 00:39:13,625 --> 00:39:16,458 Te-am așteptat de atâta timp 560 00:39:17,125 --> 00:39:19,041 visele devin realitate 561 00:39:19,125 --> 00:39:22,208 Sunt atât de fericit că esti la inceput 562 00:39:22,958 --> 00:39:25,625 Pune-ți laba în mână! 563 00:39:25,708 --> 00:39:28,541 Prin gros și subțire pentru o viață 564 00:39:28,625 --> 00:39:30,708 Ești în sfârșit aici -Ah! 565 00:39:30,791 --> 00:39:33,916 Te-am așteptat de atâta timp 566 00:39:37,708 --> 00:39:39,958 Spune-mi, ce cauți aici? 567 00:39:40,041 --> 00:39:43,666 Hm... lupta de perne. -Cum? Tot singur cu tine? 568 00:39:44,291 --> 00:39:46,375 (ezitând) Da. Cum așa? 569 00:39:46,708 --> 00:39:48,791 Ida, cine a făcut asta? 570 00:39:49,500 --> 00:39:51,500 Hm... Ăsta am fost eu. 571 00:39:52,416 --> 00:39:54,250 (Ida mârâie.) 572 00:39:56,041 --> 00:39:57,958 Hei, spune-mi! 573 00:39:58,041 --> 00:39:59,500 Ida! 574 00:39:59,833 --> 00:40:01,416 Opreste-te! 575 00:40:03,083 --> 00:40:05,416 Arăți mult mai fericit. 576 00:40:05,500 --> 00:40:08,583 Au ajutat cerceii norocoși? -Foarte. 577 00:40:08,666 --> 00:40:10,500 Asta mă face fericit. 578 00:40:11,041 --> 00:40:15,041 Și noii tale vulpi împăiate îi plac și pene, nu? -Da. 579 00:40:15,375 --> 00:40:18,541 Totul va fi curățat mâine. Promis? 580 00:40:18,916 --> 00:40:20,833 Da. -Noapte bună. 581 00:40:20,916 --> 00:40:22,916 Noapte bună. -Vise plăcute! 582 00:40:27,500 --> 00:40:30,166 Wow! Asta era aproape. (El urlă.) 583 00:40:31,875 --> 00:40:35,333 (Ida începe să urle.) Sunt exersează pentru cor, mamă! 584 00:40:35,416 --> 00:40:36,833 Hm. 585 00:40:41,375 --> 00:40:43,958 Rabbat, care a fost acel apel mai devreme? 586 00:40:44,041 --> 00:40:47,541 L-am copiat din lupii în pădure. 587 00:40:47,625 --> 00:40:50,291 Este un fel de apel de membru. 588 00:40:51,000 --> 00:40:54,416 Ce facem mâine? -Mâine îl găsim pe hoț. 589 00:40:54,500 --> 00:40:58,375 Da, îl găsim mâine. -Și mă împrietenesc cu Jo. 590 00:40:58,708 --> 00:41:03,416 Știi ce? mi-am dorit pentru un copil uman ca tine. 591 00:41:04,125 --> 00:41:08,500 (Cântec) Dormi bine, prietenul meu pufos... 592 00:41:08,583 --> 00:41:10,833 Fata mea umană. 593 00:41:10,916 --> 00:41:14,125 Sper că visezi la ciocolată 594 00:41:14,458 --> 00:41:16,500 (Ida) Uite, strălucesc. 595 00:41:17,958 --> 00:41:21,500 Nu am nevoie de pernă, ghemuiește-te la blana ta 596 00:41:21,583 --> 00:41:24,541 Închide ochii, luna este atât de strălucitoare 597 00:41:24,625 --> 00:41:28,958 Dormi bine prietenul meu pufos 598 00:41:32,750 --> 00:41:34,750 (Un cocoș cântă.) 599 00:41:40,500 --> 00:41:42,916 (muzică veselă) 600 00:41:53,541 --> 00:41:56,458 (muzică misterioasă, întunecată) 601 00:42:06,041 --> 00:42:09,000 Wondraschek! Wondraschek! -(Scârțâit) 602 00:42:09,333 --> 00:42:11,916 guli-rabe al meu! guli-rabe al meu! 603 00:42:12,250 --> 00:42:15,541 Wondrascheeeeeek! 604 00:42:21,375 --> 00:42:24,458 Regula numărul unu: A adevărat maestru detectiv 605 00:42:24,791 --> 00:42:26,916 are ochi și urechi peste tot. 606 00:42:27,958 --> 00:42:31,541 Fă un efort și notele tale se vor îmbunătăți. -Da. 607 00:42:31,625 --> 00:42:33,916 Spune-ți la revedere cu înțelepciune! 608 00:42:34,750 --> 00:42:38,666 Regula numărul doi: The detectivul se uită în urmă 609 00:42:38,750 --> 00:42:41,416 fatada si vede ceea ce alții nu pot vedea. 610 00:42:41,500 --> 00:42:43,791 Fiecare are un secret. 611 00:42:44,125 --> 00:42:49,458 Și unde este un secret, există o ghicitoare. Și, de asemenea, o soluție. 612 00:42:49,541 --> 00:42:54,916 Dacă vrei să găsești Oberklau, tu trebuie să rămână secret. Nedescoperit, ascuns. 613 00:42:55,000 --> 00:42:57,916 Hei Ida, mă asculți măcar? -Da. 614 00:42:58,000 --> 00:42:59,833 Hei, coperta noastră. 615 00:43:00,166 --> 00:43:02,000 Hei Jo. -Hei. 616 00:43:02,416 --> 00:43:04,583 Mulțumesc din nou pentru ziua de ieri. 617 00:43:04,666 --> 00:43:07,541 Clar. Ce făceai la mașină? 618 00:43:07,875 --> 00:43:10,166 Vrem să-l prindem pe hoț. -Serios? 619 00:43:10,500 --> 00:43:12,500 Ida pune la cale ceva. 620 00:43:12,833 --> 00:43:15,291 Doriți să participați? -Clar. 621 00:43:15,625 --> 00:43:19,375 Exact. Îi distragi atenția și eu îl caut pe hoț. -Rece. 622 00:43:20,333 --> 00:43:25,500 Foarte inteligent. Dacă ținem pasul atât de bine echipa, îl vom găsi pe hoț în curând. Haide! 623 00:43:29,583 --> 00:43:34,208 (Ida) Nu se poate. Doar cine este hoțul? -(Jo) Îl vom găsi. 624 00:43:34,291 --> 00:43:38,250 (cântec) Oricine poate fi vinovat, singura întrebare este cine? 625 00:43:38,583 --> 00:43:41,875 De aceea suntem spionând pe toată lumea acum 626 00:43:42,208 --> 00:43:46,125 Oricine poate fi vinovat, dar care este motivul? 627 00:43:46,208 --> 00:43:49,791 Rezolvăm acest caz ca un maestru detectiv 628 00:43:50,125 --> 00:43:54,041 Urmăm urmele cu a lupă și viclenie 629 00:43:54,125 --> 00:43:57,791 Interogați pe oricine care este cumva suspect 630 00:43:58,250 --> 00:44:01,750 Cei doi din spatele casei, ce fac ei acolo? 631 00:44:02,083 --> 00:44:06,208 Sunt până la ceva, asta e evident 632 00:44:06,916 --> 00:44:10,416 Oricine poate fi făptuitor, bărbat, femeie, animal 633 00:44:10,750 --> 00:44:14,583 Se poate camufla, fugi, dar tot va fi condamnat 634 00:44:14,666 --> 00:44:18,500 Oricine poate fi vinovat, dar timpul lor se scurge 635 00:44:18,833 --> 00:44:22,375 Și gangsterul... -Acum grăbește-te. A făcut-o! 636 00:44:22,458 --> 00:44:24,458 Până la ultima scenă a crimei. 637 00:44:25,916 --> 00:44:28,500 Trebuie să existe un indiciu pe undeva... 638 00:44:28,583 --> 00:44:31,041 Hopa! Îmi pare rău. Oh! 639 00:44:31,625 --> 00:44:34,791 Asta e Ida mea. Și ce este asta? Hei! 640 00:44:35,291 --> 00:44:37,333 Ai, asta e strălucitor! 641 00:44:37,666 --> 00:44:41,166 Oh, stai! Ce se întâmplă? Un scuipat de hârtie. 642 00:44:41,500 --> 00:44:45,000 Ăsta sunt eu, ca un inofensiv vulpe de animal de pluș. 643 00:44:45,083 --> 00:44:46,958 (rumur) -Cine vine? 644 00:44:47,291 --> 00:44:50,333 (Cântec) Ne imaginăm: Avem hoțul 645 00:44:50,666 --> 00:44:54,333 Și apoi se scutură un alibi scos din mânecă 646 00:44:54,791 --> 00:44:57,916 Ce fac ei acolo în spatele ușii? 647 00:44:58,250 --> 00:45:01,958 Au furat ceva, i-am prins – haide. 648 00:45:02,041 --> 00:45:03,083 La naiba! 649 00:45:11,833 --> 00:45:15,416 (Rabbat) Cine este acesta? Wondraschek. Hm... 650 00:45:15,750 --> 00:45:17,791 Suspect, foarte suspicios. 651 00:45:18,958 --> 00:45:22,708 Stai departe de ziare! Nu e nimic de văzut pe el. 652 00:45:23,041 --> 00:45:25,916 În afară de o vulpe inteligentă de pluș. 653 00:45:27,125 --> 00:45:30,791 (cântec) Oricine poate fi vinovat, singura întrebare este: cine? 654 00:45:30,875 --> 00:45:34,958 Avem nevoie de dovezi, dar de unde il luam? 655 00:45:35,041 --> 00:45:38,125 Oricine poate fi vinovat, ne-am gândit 656 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 Dar hoțul nu poate fi găsit 657 00:45:41,916 --> 00:45:44,625 Ca o umbră în noapte 658 00:45:48,000 --> 00:45:49,416 Bună ziua? 659 00:45:50,166 --> 00:45:53,625 (Rabbat) O, nu, nici aia! Doar pleacă de aici. 660 00:45:55,041 --> 00:45:56,541 Wondraschek? 661 00:46:00,125 --> 00:46:01,875 Wondraschek? 662 00:46:09,458 --> 00:46:11,041 Wondraschek. 663 00:46:14,416 --> 00:46:15,583 Ah... 664 00:46:17,291 --> 00:46:21,833 (liniște) Ce face? Ascunzându-se de Siegmann. -(Beat) 665 00:46:21,916 --> 00:46:25,041 (Rabbat) Foarte suspect, foarte suspect. 666 00:46:26,166 --> 00:46:30,250 O, nu! Hei, ai grijă. Wondraschek este în spatele... 667 00:46:30,583 --> 00:46:33,541 (amândoi) domnule Siegmann... -Ce faci aici? 668 00:46:33,875 --> 00:46:38,333 Am vrut doar... - Mai bine studiezi, Jonathan. 669 00:46:38,666 --> 00:46:42,416 Trebuie să vorbesc cu tatăl tău din nou despre notele tale. 670 00:46:42,750 --> 00:46:45,500 Pentru binele tău, desigur. 671 00:46:45,833 --> 00:46:49,875 Acum vii la pauză, iar tu, Inga Kronenberg... 672 00:46:49,958 --> 00:46:52,416 Ida! - Voi fi cu ochii pe tine. 673 00:46:52,500 --> 00:46:55,833 Și acum joacă-te cu ceilalti copii! 674 00:47:00,250 --> 00:47:02,250 Ce mai vrea aici? 675 00:47:05,000 --> 00:47:07,666 Wondraschek, Wondraschek... 676 00:47:08,333 --> 00:47:11,291 Aha, Wondraschek este ucigașul plantelor. 677 00:47:11,625 --> 00:47:13,875 — Pentru binele tău. 678 00:47:13,958 --> 00:47:17,666 (Rabbat) Dar este și el Oberklau? -Wondraschek... 679 00:47:19,416 --> 00:47:23,750 Aș prefera să iau asta cu mine. Nu că sunt încă bănuit. 680 00:47:25,708 --> 00:47:29,416 Nu o să crezi pe cine am văzut. Asta era aproape. 681 00:47:29,500 --> 00:47:32,166 Nu contează. Am o pistă foarte fierbinte. 682 00:47:32,250 --> 00:47:36,125 Cred că știu cine este vinovatul. Începe cu W. 683 00:47:36,208 --> 00:47:37,708 Wondraschek? 684 00:47:38,041 --> 00:47:42,833 Viclenă ca o vulpe, fată umană. - Așa e, intră peste tot. 685 00:47:43,166 --> 00:47:47,250 Probabil că vrea să se răzbune pentru că Siegmann îl stăpânește mereu. 686 00:47:47,666 --> 00:47:49,666 ce zici 687 00:47:51,708 --> 00:47:53,375 Ce este? 688 00:47:53,708 --> 00:47:58,333 Urmează urmele acum. Voi, oamenii, sunteți bine. am inteles 689 00:47:58,416 --> 00:48:01,708 Ai nevoie și de oameni prieteni. Pa! Pa. 690 00:48:01,791 --> 00:48:04,291 (Ida) Este din cauza tatălui tău? 691 00:48:05,583 --> 00:48:09,833 Da! Poate te pot ajuta tu putin la scoala. 692 00:48:09,916 --> 00:48:12,500 Sau după școală. Am putea... 693 00:48:12,833 --> 00:48:15,375 Ai o idee pentru raport? 694 00:48:15,458 --> 00:48:18,125 Uh... Pirați poate? 695 00:48:18,583 --> 00:48:21,791 Rece. o facem împreună -Mmm. 696 00:48:22,666 --> 00:48:26,291 Eu... trebuie să fac ceva acolo. Până atunci. 697 00:48:34,208 --> 00:48:36,041 (Ida) Tu, Benni. 698 00:48:36,875 --> 00:48:38,875 Hi. -Din cauza raportului... 699 00:48:39,208 --> 00:48:43,708 Am pregătit ceva despre Blackbeard, Störtebeker și Jack Sparrow. 700 00:48:43,791 --> 00:48:46,666 Tu... -Da, Jack Sparrow era doar la cinema. 701 00:48:46,750 --> 00:48:50,375 Dar am putea arăta filme și... - Benni, eu... 702 00:48:50,958 --> 00:48:53,916 Voi face prezentarea pirat cu Jo. 703 00:48:55,916 --> 00:48:59,708 Următorul lucru îl vom face împreună, tu si eu, eu si tu. 704 00:49:00,041 --> 00:49:03,500 Deci amândoi. Promis. - Cu Jo... 705 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Oh, văd. 706 00:49:07,458 --> 00:49:09,083 Bennie... 707 00:49:09,416 --> 00:49:11,833 hei, ida Briefing. 708 00:49:12,166 --> 00:49:13,666 Bună Bennie. 709 00:49:16,375 --> 00:49:20,000 Dacă vrei, poți să stai de acum înainte cu noi. 710 00:49:22,208 --> 00:49:24,875 (Pinkie cântă o melodie.) 711 00:49:31,541 --> 00:49:35,458 (Băiat 1) Dar tu? -(Băiat 2) Bine. Cum a fost meciul de fotbal? 712 00:49:38,166 --> 00:49:40,166 Cerceii mei! 713 00:49:41,083 --> 00:49:44,208 Mi-au dispărut cerceii! Benni, ce este asta? 714 00:49:44,541 --> 00:49:48,125 Ce este? Ce s-a întâmplat? -Eşti nebun! 715 00:49:48,208 --> 00:49:52,000 Nu am făcut nimic! -Înțeleg că ești supărat! 716 00:49:52,083 --> 00:49:56,000 Dar nu de asta furi cercei! -Ida... 717 00:49:56,333 --> 00:49:58,958 Poate EL este hoțul. -Dă-o înapoi! 718 00:49:59,291 --> 00:50:02,416 Benni Oberklau. -(ambele) Suspect! 719 00:50:04,166 --> 00:50:06,958 Ești la fel de prost ca toți ceilalți. 720 00:50:14,208 --> 00:50:16,541 (muzică tristă) 721 00:50:18,625 --> 00:50:20,791 (clinchete) - Alo? 722 00:50:20,875 --> 00:50:22,666 Cineva acasă? 723 00:50:23,000 --> 00:50:25,250 Haide, nu renunța! 724 00:50:25,333 --> 00:50:27,583 Ești bărbat, ninja 725 00:50:27,916 --> 00:50:31,083 Pirat sau doar o broasca testoasa pustnica? 726 00:50:32,083 --> 00:50:34,833 Ce știi despre pirați? 727 00:50:35,583 --> 00:50:39,208 Mai mult decât tine despre țestoase. nu ma crezi? 728 00:50:39,958 --> 00:50:42,041 Apoi uită-te atent. 729 00:50:42,125 --> 00:50:46,333 Alungați! Toate mâinile pe punte! La ei cu hohot! 730 00:50:46,416 --> 00:50:50,166 Blackbeard și Long John Silver au fost prietenii mei. 731 00:50:50,250 --> 00:50:53,291 Îi deturnăm pe ceilalți. Comoara ta este a noastră! 732 00:50:53,625 --> 00:50:58,291 Uah, uah, uah, ah... cine a exagerat din nou când lustruiești partea de sus? 733 00:50:58,625 --> 00:51:00,458 Ooh, ah! Ah! 734 00:51:03,208 --> 00:51:06,041 Totul în regulă? -Hai sa dam jos din catarg! 735 00:51:06,375 --> 00:51:09,416 Ah... Uah, uah, ce umflare! 736 00:51:10,083 --> 00:51:13,916 Omule, căpitane, cum mergem să treacă prin furtună?! 737 00:51:14,333 --> 00:51:17,041 Port, timonier! - Cămașă. 738 00:51:17,583 --> 00:51:19,833 Tax broasca testoasa. 739 00:51:20,750 --> 00:51:22,916 Ei bine, atunci... urcă-te la volan! 740 00:51:23,333 --> 00:51:26,791 Spărgem prin valuri. Viteză maximă înainte! 741 00:51:26,875 --> 00:51:29,041 Da, da, căpitane! Ah... 742 00:51:38,041 --> 00:51:40,958 Oh, wow, asta e o prezentare lungă. 743 00:51:41,041 --> 00:51:44,916 faci asta singur Nu e de mirare abia ai timp de mine... 744 00:51:45,250 --> 00:51:49,833 ... pentru a prinde vinovatul. -Wondraschek, Benni, cine era atunci? 745 00:51:50,166 --> 00:51:52,958 Hei! Am urmărit mai multe piste 746 00:51:53,041 --> 00:51:57,000 și cu siguranță este cel mai putin suspect. 747 00:51:57,083 --> 00:51:59,333 Benni părea atât de trist. 748 00:51:59,416 --> 00:52:02,375 Cred că Benni nu este Oberklau. 749 00:52:02,458 --> 00:52:06,583 Și eu sunt deștept. Dar nu știu nimic despre pirați. 750 00:52:06,666 --> 00:52:11,166 Cuvântul „pirat” provine de la cuvântul latin „pirata”, „bucanar”. 751 00:52:11,250 --> 00:52:14,083 Nici tu nu știi. Tocmai ai citit. 752 00:52:14,166 --> 00:52:19,041 Chiar și astăzi există pirați care deturnează, ucide, răpește sau fură nave. 753 00:52:19,500 --> 00:52:21,500 (O bufniță plânge.) 754 00:52:23,625 --> 00:52:26,208 (muzică misterioasă) 755 00:52:38,416 --> 00:52:41,416 (Mulți copii vorbesc deodată.) 756 00:52:48,416 --> 00:52:52,416 Nu o vreau pe Ida. -(Wondraschek) Intră! 757 00:52:52,500 --> 00:52:55,083 (Benni) Ești? -(Henrietta) Nu. 758 00:53:02,291 --> 00:53:04,041 Oberklau? 759 00:53:04,125 --> 00:53:09,083 S-ar putea să fii un pirat, dar nu un hoțul. Sunt cu adevărat nedrepți, căpitane. 760 00:53:09,166 --> 00:53:10,833 Da pe deplin. 761 00:53:10,916 --> 00:53:14,833 De ce ar trebui să desenez zâmbete și să fur cercei? -Exact. 762 00:53:14,916 --> 00:53:17,291 Benjamin. Pleacă la clasă! 763 00:53:18,291 --> 00:53:19,875 (Cârcăni) 764 00:53:22,083 --> 00:53:23,500 (Cârcăni) 765 00:53:23,916 --> 00:53:27,041 Sclipici... cercei strălucitori pentru fete. 766 00:53:32,750 --> 00:53:35,666 Jonathan, al tău a sunat directorul despre 767 00:53:35,750 --> 00:53:39,375 abatere și performanță slabă. 768 00:53:39,708 --> 00:53:43,250 Lucrați mai puțin și sprijiniți-vă fiul tău în schimb. 769 00:53:43,916 --> 00:53:46,708 (Tată) Atunci ce mai facem ar trebui să-și permită toate astea? 770 00:53:46,791 --> 00:53:49,125 (Mama) Putem încetini. 771 00:53:49,208 --> 00:53:53,458 Ne putem muta într-un apartament. - Ca să fiu considerat un eșec? 772 00:53:53,916 --> 00:53:58,958 Dar nu sunt un ratat. Și fiul meu... nu este nici un învins. 773 00:53:59,458 --> 00:54:02,166 Suntem clari? -Da tata. 774 00:54:02,250 --> 00:54:06,625 (Mama) Îi oferi imaginea greșită a unui bărbat. - Îl înmoaie. 775 00:54:09,250 --> 00:54:11,791 Om! -Școala este pe cale să înceapă. 776 00:54:11,875 --> 00:54:14,000 Unde este el? -OMS? 777 00:54:14,083 --> 00:54:18,333 Am vrut să trec prin prezentare cu Jo. - Hai, te voi testa. 778 00:54:18,416 --> 00:54:21,250 Ce au făcut pirații cu scorbutul? 779 00:54:21,333 --> 00:54:24,625 Au luat lămâie copaci pentru vitamina C. 780 00:54:24,708 --> 00:54:27,583 Bun. Când... -Jo va aștepta în fața școlii. 781 00:54:27,666 --> 00:54:31,666 Când a fost perioada de glorie a piraților? - Între 1690 și 1730. 782 00:54:32,041 --> 00:54:34,666 Ne vedem mai târziu. Pa! Pa! 783 00:54:34,750 --> 00:54:39,250 Nu trebuie să fii o vulpe vicleană intelege: nu ai nevoie de mine. 784 00:54:40,000 --> 00:54:44,000 (cântă) Oh, doamne Glitzi-Glänzi-Glitzis! 785 00:54:44,625 --> 00:54:47,916 Jawollsky. Aici vine un nou prieten pentru tine. 786 00:54:48,958 --> 00:54:53,458 Dulcea și frumoasa mea Glitzis. Voi fete șic, șic strălucitoare. 787 00:54:53,541 --> 00:54:55,375 (rumur, scârțâit) 788 00:54:57,250 --> 00:54:59,250 Oh oh! Benni, tu? 789 00:54:59,750 --> 00:55:00,958 Ah... 790 00:55:01,916 --> 00:55:05,416 pinky -Tocmai am împrumutat pe toți, sincer. 791 00:55:05,750 --> 00:55:09,666 Trebuie să plec. Mai am o programare. Pa! Pa! 792 00:55:11,750 --> 00:55:13,916 (fata) Ce pot să spun? 793 00:55:14,666 --> 00:55:17,500 (băiat) Mă poți copia. 794 00:55:17,583 --> 00:55:21,833 Hei unde ai fost? -(Da) Nu? Ne-am întâlnit? Relaxați-vă. 795 00:55:22,833 --> 00:55:24,250 Ida. 796 00:55:24,833 --> 00:55:28,208 Căutat și găsit. Pentru că sunt nevinovat 797 00:55:28,541 --> 00:55:29,833 Ei bine! 798 00:55:31,083 --> 00:55:34,250 dovada paradoxala. - Chiar suspect, nu? 799 00:55:34,333 --> 00:55:37,750 Dacă nu ai furat niciodată, de ce ai prada? 800 00:55:37,833 --> 00:55:39,583 (fata) Corect. 801 00:55:40,375 --> 00:55:42,541 Ei bine,... cîrpa... 802 00:55:42,875 --> 00:55:47,416 Tu ești magpie, Benni Oberklau. - Benni, hoțul de școală. 803 00:55:47,750 --> 00:55:50,083 (băiat) Era el. -Nu am fost eu. 804 00:55:50,416 --> 00:55:52,625 — Nu am fost eu! 805 00:55:52,958 --> 00:55:57,625 Ultimele cuvinte bune pentru a încheia a conversație inutilă, nedreaptă. 806 00:55:57,958 --> 00:56:02,666 Atâta timp cât aceasta a fost o conversație și nu un simplu joc de vina. 807 00:56:03,000 --> 00:56:04,708 Nu! 808 00:56:05,083 --> 00:56:08,708 Nu? -Este nedrept că ești mereu alături de Benni. 809 00:56:08,791 --> 00:56:10,625 Și la Ida. -La mine? 810 00:56:10,958 --> 00:56:13,958 Este corect. Benni și Ida sunt întotdeauna preferați! 811 00:56:14,791 --> 00:56:17,083 Încetează cu prostiile! 812 00:56:17,166 --> 00:56:20,041 Dovada: au primit animale și noi nu. 813 00:56:20,375 --> 00:56:22,833 Este corect! Vrem și noi un animal! 814 00:56:23,166 --> 00:56:26,916 (toți) Vrem și noi un animal! Vrem și noi un animal! 815 00:56:27,250 --> 00:56:30,833 Vrem și noi un animal! Vrem și noi un animal! 816 00:56:31,166 --> 00:56:34,291 Vrem și noi un animal! Vrem și noi un animal! 817 00:56:34,375 --> 00:56:36,208 Este suficient! 818 00:56:37,125 --> 00:56:41,791 Sunteți o comunitate magică! Trebuie să rămâneți împreună. 819 00:56:42,125 --> 00:56:46,000 Mai ales cei care au primit deja un animal de companie magic. -Da! 820 00:56:46,875 --> 00:56:49,000 Ieșim afară. 821 00:56:49,083 --> 00:56:53,000 Ida și Jo, vă dați pe dvs prezentare pe scena teatrului. 822 00:56:53,750 --> 00:56:55,833 Rapid, repede, repede! 823 00:56:56,166 --> 00:56:58,291 (muzică veselă) 824 00:56:58,375 --> 00:57:00,625 (Câmp de porumb) Și... te rog. 825 00:57:02,083 --> 00:57:03,708 Hm... ei bine... 826 00:57:04,041 --> 00:57:07,458 A, uh... epoca de aur a piraților... a fost... 827 00:57:07,791 --> 00:57:10,958 Știe mai puțin despre pirați decât faci despre țestoase. 828 00:57:11,291 --> 00:57:15,083 ...în secolul al XV-lea...-(în liniște) Nu, 1690 până la 1730. 829 00:57:15,541 --> 00:57:19,375 Continuă. -Ei bine, au trăit cu mult, mult timp în urmă. 830 00:57:19,458 --> 00:57:23,166 Nu este adevărat. Pirații există și astăzi. 831 00:57:23,250 --> 00:57:24,666 Aici. 832 00:57:25,333 --> 00:57:26,833 um... 833 00:57:26,916 --> 00:57:28,541 Piratii erau... 834 00:57:29,208 --> 00:57:31,541 ... bărbați... cu barbă. 835 00:57:31,875 --> 00:57:34,916 Nu, au fost și femei. -Și ce fel de! 836 00:57:35,250 --> 00:57:38,458 Au mâncat... țestoase. - Omule, Jo. 837 00:57:38,791 --> 00:57:41,000 Nu! -Trebuie să știi. 838 00:57:41,083 --> 00:57:44,958 Ești un fel de pirat, Benni Oberklau. -(Râde) 839 00:57:45,833 --> 00:57:48,208 Nu, omule, Benni Oberschlau! 840 00:57:48,541 --> 00:57:51,291 Ce știe el? -Mai mult decat tine! 841 00:57:52,291 --> 00:57:56,208 Haide, Benni, spune-le cum a fost cu adevărat. Îndrăznește, du-te! 842 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 (cântă) Imaginează-ți, 300 cu ani în urmă, o navă uriașă 843 00:58:00,416 --> 00:58:04,041 Ce ar trebui asta? -Skull Flag, Blackbeard este numele 844 00:58:04,375 --> 00:58:07,333 Cărțile spun că cel mai mare pirat... - Tâlhar rău! 845 00:58:07,666 --> 00:58:09,583 Nu-i sta în cale 846 00:58:09,666 --> 00:58:12,166 Era gata să moară pentru echipă 847 00:58:12,500 --> 00:58:15,333 Nu ai fost pregătit. -Un om de onoare 848 00:58:15,416 --> 00:58:17,666 Aurul era împărțit de toată lumea 849 00:58:17,750 --> 00:58:19,541 Ai fi spus un rahat 850 00:58:19,875 --> 00:58:22,583 A cerut sabia lui tu să mergi pe scândură 851 00:58:22,666 --> 00:58:25,083 Tu ai fi micul dejun al rechinului 852 00:58:25,416 --> 00:58:27,791 Trebuie să știu, am fost acolo 853 00:58:28,125 --> 00:58:30,625 Așa sunt pirații, indiferent ce spui 854 00:58:30,958 --> 00:58:33,458 Începe pentru prieteni, urăsc trădarea 855 00:58:33,791 --> 00:58:35,958 Așa sunt pirații, indiferent ce crezi 856 00:58:36,291 --> 00:58:38,750 Chiar și fără a barba zbucioasa sau papagal 857 00:58:39,083 --> 00:58:41,541 Așa sunt pirații, indiferent ce crezi 858 00:58:41,875 --> 00:58:44,250 Fără contract, a strângerea de mână este suficientă 859 00:58:44,583 --> 00:58:47,041 O echipă în care ai încredere orbă 860 00:58:47,125 --> 00:58:49,625 Așa sunt pirații sunt și așa sunt eu 861 00:58:51,833 --> 00:58:55,041 Nu un hoț și nici un hoț de corp, dar un pirat, 862 00:58:55,375 --> 00:58:57,375 indiferent ce spui 863 00:58:58,500 --> 00:59:01,250 (Copii) Grozav, Benni. (noroc) 864 00:59:01,583 --> 00:59:04,541 Foarte bine, Ben! Foarte bine. 865 00:59:05,708 --> 00:59:10,041 Și, Jo, în loc de răcoritor, mai bine te pregătești. 866 00:59:10,750 --> 00:59:13,041 Repetă asta din nou. 867 00:59:13,125 --> 00:59:15,125 Nu-mi pasă! 868 00:59:15,791 --> 00:59:18,208 (copil) Ce-i cu Jo? -Stai! 869 00:59:18,708 --> 00:59:21,416 (murmur uluit) 870 00:59:23,166 --> 00:59:24,583 Da! 871 00:59:25,500 --> 00:59:28,750 Ce trebuia să însemne asta? Ai încurcat-o total! 872 00:59:28,833 --> 00:59:32,833 De ce nu ai fost pregătit? -Bine, a mers prost. 873 00:59:32,916 --> 00:59:36,208 O să ne descurcăm mai bine data viitoare. -Noi? 874 00:59:36,541 --> 00:59:39,916 Hei, nu ai nicio problemă. Uită-te la tine! 875 00:59:40,250 --> 00:59:42,791 Ai un animal, note grozave, 876 00:59:42,875 --> 00:59:46,458 și bătrâna vrăjitoare este în tine! -Nu este o vrăjitoare. 877 00:59:47,583 --> 00:59:50,083 Oricum, niciunul dintre ei. 878 00:59:52,583 --> 00:59:55,083 (Sunete misterioase) 879 00:59:56,791 --> 00:59:58,583 Wondraschek. 880 00:59:58,666 --> 01:00:00,583 Nu-mi pasă. 881 01:00:00,666 --> 01:00:04,833 Haide detective. Prindem hoțul. 882 01:00:07,500 --> 01:00:08,750 Vino. 883 01:00:10,416 --> 01:00:13,125 Tu și cu mine suntem detectivi. 884 01:00:14,833 --> 01:00:16,250 Vino. 885 01:00:19,333 --> 01:00:21,750 (El fluieră o melodie.) 886 01:00:38,166 --> 01:00:40,583 (muzică întunecată) 887 01:00:50,250 --> 01:00:52,875 (liniște) Ce face? - Nici idee. 888 01:00:55,208 --> 01:00:56,708 Hei! -Ah! 889 01:00:57,041 --> 01:01:00,125 Asta este imposibil! a ramas aici! Hei! 890 01:01:00,208 --> 01:01:02,333 Stop! Așteaptă! 891 01:01:02,916 --> 01:01:07,083 Suntem în camera lui Wondraschek. Chiar suspect, camera. 892 01:01:07,166 --> 01:01:11,166 Și apoi am fugit. Jo are un plan grozav. 893 01:01:11,250 --> 01:01:14,208 Jo a spus... Jo a spus că noi... 894 01:01:14,541 --> 01:01:17,541 Eu, eu, eu. Mai este cineva 895 01:01:17,875 --> 01:01:20,250 esti nebun? -Aparent. 896 01:01:20,333 --> 01:01:24,333 Am crezut că noi doi o să-l prindem pe hoț. -Da, credeam... 897 01:01:24,416 --> 01:01:27,833 la ce te gândeai Doar lui Jo? -Uh... ce? 898 01:01:28,166 --> 01:01:32,875 Da! Important este ca tu distrează-te. Iar Benni este acuzat pe nedrept. 899 01:01:33,458 --> 01:01:37,291 Ce înseamnă asta? - Că îți pasă doar de Jo... 900 01:01:39,416 --> 01:01:43,791 ... în loc să ajuți un prieten. - Ești doar gelos! 901 01:01:44,125 --> 01:01:48,458 Gelos? Voi sta acum în picioare de cineva care are nevoie de ajutor. 902 01:01:48,791 --> 01:01:52,416 Fă ce vrei. - Fac ce trebuie să fac. 903 01:01:52,500 --> 01:01:55,375 Îl voi găsi pe Oberklau, singur. 904 01:01:55,708 --> 01:01:58,791 Așa demonstrez că Benni este nevinovat. 905 01:01:58,875 --> 01:02:02,041 (oftă) Oamenii sunt animale cu adevărat nebune. 906 01:02:02,125 --> 01:02:06,166 (cântec) Uneori spui lucruri la care nu te referi deloc 907 01:02:06,500 --> 01:02:08,083 Reducere! 908 01:02:08,166 --> 01:02:10,416 Nu am vrut să te rănesc 909 01:02:10,500 --> 01:02:13,458 Crede-mă, îmi pare teribil de rău 910 01:02:13,541 --> 01:02:14,791 Reducere! 911 01:02:14,875 --> 01:02:19,000 Sper să nu pierd tu acum - Rabbat, stai! 912 01:02:21,041 --> 01:02:24,833 Oamenii sunt cu adevărat niște animale nebune 913 01:02:27,333 --> 01:02:32,041 Uneori spui lucruri că nu te crezi 914 01:02:33,541 --> 01:02:36,333 nu am vrut să te rănesc 915 01:02:36,416 --> 01:02:38,791 Dar tocmai așa a ieșit 916 01:02:39,958 --> 01:02:43,750 Crede-mă, eu nu inteleg eu 917 01:02:46,291 --> 01:02:49,916 Oamenii sunt cu adevărat niște animale nebune 918 01:02:53,291 --> 01:02:55,291 (mama) Ida? -(Beat) 919 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 Ida? 920 01:02:58,208 --> 01:03:01,750 (Ida) Da! - Am vrut doar să vă spun noapte bună. 921 01:03:05,833 --> 01:03:09,000 E totul în regulă cu tine? - Deja dorm. 922 01:03:10,750 --> 01:03:13,041 Vise plăcute! -Noapte buna mama. 923 01:03:13,375 --> 01:03:14,958 Noapte bună. 924 01:03:28,000 --> 01:03:29,833 Atenţie! - Atunci ce? 925 01:03:30,166 --> 01:03:31,875 Furtună uriașă de mare! 926 01:03:32,208 --> 01:03:35,625 Vai! -Numai curajosul nostru căpitan ne poate ajuta! 927 01:03:35,708 --> 01:03:38,666 El Căpitan! -(El imită un corn.) 928 01:03:39,000 --> 01:03:41,791 Ce vedeți țestoasa fiscală? 929 01:03:41,875 --> 01:03:45,416 stânci înainte, sirene, calmar gigant, 930 01:03:45,500 --> 01:03:48,583 o... o fată peste bord! -Huh? 931 01:03:48,916 --> 01:03:50,500 Staţi să văd! 932 01:04:10,208 --> 01:04:11,750 Reducere! 933 01:04:13,166 --> 01:04:15,166 Rabbat, unde ești? 934 01:04:17,583 --> 01:04:19,083 Reducere! 935 01:04:21,375 --> 01:04:22,875 reducere. 936 01:04:33,041 --> 01:04:34,541 Benny 937 01:04:38,125 --> 01:04:41,750 Ida va vedea, pot găsi Oberklau pe cont propriu. 938 01:04:41,833 --> 01:04:45,041 Acest caz are nevoie un detectiv maestru. 939 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 Oh, ce miros? 940 01:04:48,708 --> 01:04:51,625 Automatul. Acolo, indiciile. 941 01:04:51,708 --> 01:04:54,958 Deliciosul, sugestii de ciocolată ciocolată. 942 01:04:55,291 --> 01:04:58,541 (bunitură) -Ce a fost asta? Oh... 943 01:04:59,583 --> 01:05:01,083 În regulă. 944 01:05:01,916 --> 01:05:03,750 Indiciile sunt gustos, dar un maestru 945 01:05:03,833 --> 01:05:07,583 detectiv întotdeauna urmează un nou exemplu. 946 01:05:07,666 --> 01:05:10,625 (Fluiera) -Stai putin. Oberklau? 947 01:05:11,000 --> 01:05:12,666 Pe aici. 948 01:05:13,125 --> 01:05:16,125 (Wondraschek fluieră o melodie.) 949 01:05:18,541 --> 01:05:21,208 Ah, Wondrashek. -(Fuieratul se termină.) 950 01:05:21,541 --> 01:05:25,583 Oh, nu, nu asta din nou. Nu te întoarce, nu te întoarce. 951 01:05:27,708 --> 01:05:29,125 Hm? 952 01:05:31,375 --> 01:05:32,791 Hm? 953 01:05:34,291 --> 01:05:35,791 Moment. 954 01:05:36,375 --> 01:05:38,375 ts, într-adevăr... 955 01:05:40,833 --> 01:05:43,458 (Ida) Ei bine, ne-am certat. 956 01:05:44,583 --> 01:05:46,875 Și apoi Rabbat a plecat. 957 01:05:47,625 --> 01:05:49,625 Acum a plecat. 958 01:05:50,500 --> 01:05:53,500 Ai idee unde ar putea fi? -Nu. 959 01:05:55,416 --> 01:05:58,083 Da. Trebuie să mergem la școală. 960 01:05:58,791 --> 01:05:59,958 Noi? 961 01:06:00,041 --> 01:06:02,625 La scoala? Miezul nopții? 962 01:06:03,541 --> 01:06:05,583 Asta este interzis. 963 01:06:05,666 --> 01:06:07,333 Și înfiorător. 964 01:06:09,916 --> 01:06:11,916 Nu voi face asta. 965 01:06:14,541 --> 01:06:17,083 Știi ce? Ai fost total răutăcios. 966 01:06:17,958 --> 01:06:20,166 om om om Pe bune. 967 01:06:20,250 --> 01:06:23,208 Nu cunoașteți codul de onoare al piraților? 968 01:06:23,833 --> 01:06:27,083 (ambele) Ce? -Codul onoarei piratului. 969 01:06:27,166 --> 01:06:29,250 Nu-l cunoști? 970 01:06:29,333 --> 01:06:32,041 Trebuie să ierți prietenii aflați în suferință. 971 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Benny, 972 01:06:41,000 --> 01:06:42,833 imi pare rau. 973 01:06:43,958 --> 01:06:48,458 Asta cu prezentarea și Oberklau, asta a fost total stupid din partea mea. 974 01:06:49,916 --> 01:06:52,000 chiar îmi pare rău. 975 01:06:54,250 --> 01:06:56,958 Și te-am lăsat în pace, 976 01:06:57,041 --> 01:06:59,541 și a fi singur e rău. 977 01:07:01,541 --> 01:07:04,250 Trebuie să plec, eu trebuie să-l găsesc pe Rabbat. 978 01:07:04,333 --> 01:07:07,375 E periculos, dar Trebuie să-l ajut. 979 01:07:08,000 --> 01:07:09,500 Benni, nu ai 980 01:07:09,583 --> 01:07:12,583 să vină cu mine. Este în regulă. 981 01:07:16,208 --> 01:07:17,458 Şi? 982 01:07:17,958 --> 01:07:20,083 Ce crezi? Hm? 983 01:07:31,833 --> 01:07:33,458 Ida, stai! 984 01:07:34,041 --> 01:07:35,875 Numără-mă pe mine. 985 01:07:36,750 --> 01:07:38,000 Multumesc. 986 01:07:38,666 --> 01:07:41,708 Îl găsim pe Rabbat și îl prindem pe hoț! 987 01:07:42,041 --> 01:07:43,875 (Henrietta râde.) 988 01:07:46,083 --> 01:07:47,750 Aduce noroc. 989 01:07:49,833 --> 01:07:52,666 Îmi iau skateboard-ul repede. 990 01:08:01,791 --> 01:08:04,208 (muzică emoționantă) 991 01:08:09,458 --> 01:08:10,458 au! 992 01:08:13,791 --> 01:08:15,458 au! 993 01:08:22,833 --> 01:08:25,250 (muzică întunecată) 994 01:08:29,625 --> 01:08:32,208 (Henrietta) Blackbeard ar fi gelos! 995 01:08:32,541 --> 01:08:34,625 Reducere, venim! 996 01:08:36,750 --> 01:08:39,166 (muzică emoționantă) 997 01:08:40,750 --> 01:08:44,250 (Henrietta) Să mergem! Viteză maximă înainte! - Uah! 998 01:08:45,500 --> 01:08:47,833 (buc puternic) -Hm? 999 01:08:49,916 --> 01:08:51,333 Benni! 1000 01:08:52,541 --> 01:08:54,500 Totul în regulă? -Da/Da. 1001 01:08:54,833 --> 01:08:58,291 Unde este ieșirea aici? Ah, aici este. 1002 01:08:58,375 --> 01:09:00,250 A adus noroc. 1003 01:09:00,583 --> 01:09:04,250 Hei, a fost mai tare decât break dance. Din nou! 1004 01:09:06,750 --> 01:09:09,166 (muzică emoționantă) 1005 01:09:09,625 --> 01:09:12,750 (pași) - Vine cineva. -(Henrietta) Cine? 1006 01:09:15,375 --> 01:09:17,375 Trebuie să mergem! -Unde? 1007 01:09:19,791 --> 01:09:21,875 (Benni) Ascunde-te, du-te! 1008 01:09:23,041 --> 01:09:24,708 Oh... 1009 01:09:25,666 --> 01:09:28,083 (Benni) Henrietta? -(Ida) Nu. 1010 01:09:31,166 --> 01:09:33,708 (liniște) Unde este Henrietta? - Benni. 1011 01:09:35,833 --> 01:09:38,958 (sunete de animale) -(Bormând pentru sine.) 1012 01:09:44,916 --> 01:09:46,750 (ea râde) Ei bine? 1013 01:09:47,083 --> 01:09:49,833 Mă puteți ajuta băieți? 1014 01:09:49,916 --> 01:09:53,458 Haide, hai plimba ticălosul. 1015 01:09:53,541 --> 01:09:56,250 Long John Silver ar fi mândru de noi! 1016 01:10:01,041 --> 01:10:02,625 uh... uh... 1017 01:10:09,250 --> 01:10:12,375 Mi-aș dori skateboard-ul înapoi. 1018 01:10:13,416 --> 01:10:17,208 Mergem la Wondraschek. Sunt sigur că are și o reducere. 1019 01:10:17,541 --> 01:10:19,958 Deci reducere și skateboard-ul meu. 1020 01:10:20,750 --> 01:10:22,541 (Ida) Vino acum. 1021 01:10:30,833 --> 01:10:33,041 (murmură) Hm, asta e... Uh. 1022 01:10:38,708 --> 01:10:41,416 Hei! Ce este? Deschide usa! 1023 01:10:41,500 --> 01:10:43,666 Cine e acolo? deschide 1024 01:10:44,000 --> 01:10:45,416 Asta era aproape. 1025 01:10:45,500 --> 01:10:49,458 Dar un adevărat maestru detectiv nu o face lasa asa ceva sa-l streseze. 1026 01:10:50,708 --> 01:10:53,208 (Sunete misterioase) 1027 01:10:54,041 --> 01:10:55,583 mingi care sari? 1028 01:10:55,666 --> 01:10:57,500 De acolo sus? 1029 01:10:58,083 --> 01:11:03,208 Oberklau trebuie să fi pierdut-o. Asta înseamnă că devine periculos. 1030 01:11:03,291 --> 01:11:05,875 Sunt la tine, Oberklau. 1031 01:11:05,958 --> 01:11:08,041 Oberklau, iată-mă. 1032 01:11:08,375 --> 01:11:11,416 deschide - Recunoaște, tu ești stăpânul hoț! 1033 01:11:11,750 --> 01:11:15,333 Acest lucru are consecințe pentru tine! Acum deschide aici! 1034 01:11:15,416 --> 01:11:17,250 Recunoaste! 1035 01:11:18,500 --> 01:11:21,750 Mansarda. Că abia acum ajung acolo. 1036 01:11:21,833 --> 01:11:26,291 O plumb foarte fierbinte. Un detectiv maestru ca mine simte asta. 1037 01:11:26,375 --> 01:11:30,625 Trebuie să fie aici undeva, Ascunzătoarea lui Oberklaus. 1038 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 Ce este? Acolo, lumină! 1039 01:11:33,666 --> 01:11:37,291 Ha! Fotoliul de la Siegmann. Bunurile furate. 1040 01:11:37,375 --> 01:11:39,583 Ha, pe cine avem aici? 1041 01:11:41,250 --> 01:11:44,083 (uimit) Tu? tu ești hoțul 1042 01:11:47,333 --> 01:11:50,416 Tu ești hoțul și te joci de detectiv cu noi? 1043 01:11:50,750 --> 01:11:54,291 A fost răzbunare. Tatăl meu este stresante despre principal. 1044 01:11:54,625 --> 01:11:56,541 Ai mințit-o pe Ida! 1045 01:11:56,875 --> 01:12:00,875 N-am vrut niciodată să-i fac rău Idei! De asemenea, băieți, mă spionați. 1046 01:12:01,208 --> 01:12:05,125 Trebuie să-i spun adevărul. Adevarul despre tine! -Nu! 1047 01:12:05,791 --> 01:12:10,916 Nu sunt hoțul școlii. o sa caut el însumi. Deschide chestia aia chiar acum! 1048 01:12:11,000 --> 01:12:15,000 De ce ai desenat smiley-uri și scotoci prin direx? 1049 01:12:15,083 --> 01:12:17,458 director? -(ambele) Director! 1050 01:12:17,541 --> 01:12:20,708 Am făcut niște cercetări acolo. Deschide chestia aia chiar acum! 1051 01:12:21,041 --> 01:12:22,333 Face... 1052 01:12:22,416 --> 01:12:25,125 (Ghipăt lung) -Ce a fost asta? 1053 01:12:25,458 --> 01:12:27,208 Ce? -Reducere? 1054 01:12:27,541 --> 01:12:29,166 Ra... Reducere? 1055 01:12:30,000 --> 01:12:31,333 Întoarce-te! 1056 01:12:32,916 --> 01:12:36,750 lasă-mă să trec - Nu merge. Altfel, tata mă va ucide. 1057 01:12:37,083 --> 01:12:39,500 Lasă-mă! -Nu te rog! 1058 01:12:39,833 --> 01:12:42,958 Pleacă din drum acum! - Rabbat, haide. 1059 01:12:43,791 --> 01:12:48,666 Bine, nu-mi lași de ales. Atunci voi urma doar calea cea mai rapidă. 1060 01:12:49,000 --> 01:12:53,500 Nu! Eşti nebun? Nu! - Bine că vulpile au șapte vieți. 1061 01:12:56,000 --> 01:12:58,250 Reducere! Nu, te rog nu! 1062 01:13:00,625 --> 01:13:04,666 (Vaici lung) -(Ida) Reducere! 1063 01:13:05,000 --> 01:13:09,250 lasă-mă să ies de aici Hei, asta este pentru binele tău, omule! 1064 01:13:17,833 --> 01:13:19,791 (tropit) 1065 01:13:23,208 --> 01:13:25,541 (sforăit) (răpet) 1066 01:13:29,166 --> 01:13:30,166 Nu. 1067 01:13:34,500 --> 01:13:37,208 Oh... Trebuie să fie pe aici undeva. 1068 01:13:37,833 --> 01:13:39,541 Da... haide 1069 01:13:43,250 --> 01:13:46,375 Asta trebuie să fie tabăra hoților. -Reducere! 1070 01:13:46,458 --> 01:13:48,416 (Benni) Ida, ai grijă. 1071 01:13:48,750 --> 01:13:50,833 Reducere! -Nu atât de tare. 1072 01:13:52,666 --> 01:13:54,458 (Ida) Oberklau. 1073 01:13:54,541 --> 01:13:57,500 Arata ca Long vistieria lui John Silver. 1074 01:13:57,583 --> 01:13:59,541 Acesta trebuie să fie ascunzătoarea. 1075 01:13:59,875 --> 01:14:04,916 Vedeți, pirații nu trebuie doar să ierte unul pe altul, trebuie să rămână împreună. 1076 01:14:05,500 --> 01:14:07,125 (zdrăngănit) 1077 01:14:10,750 --> 01:14:13,875 tu ești hoțul -(Benni) Ce se întâmplă aici? 1078 01:14:13,958 --> 01:14:17,083 Ne-ați indus în eroare! unde este discountul 1079 01:14:17,416 --> 01:14:20,000 Nu știu, e pe fereastră. 1080 01:14:27,125 --> 01:14:28,833 (Ida) Reducere! 1081 01:14:29,625 --> 01:14:32,166 Roșcată! Ce faci aici? 1082 01:14:32,250 --> 01:14:36,583 Ida, nu! Nu, stai acolo! Ida, asta nu este pentru copii umani. 1083 01:14:36,666 --> 01:14:39,250 Nu ai șapte vieți ca mine. 1084 01:14:39,333 --> 01:14:40,958 Vin. 1085 01:14:41,291 --> 01:14:43,875 Acest lucru este periculos! Vino! -Roșcată! 1086 01:14:45,125 --> 01:14:46,291 Nu! 1087 01:14:46,625 --> 01:14:48,750 Ce? Reducere! - Uah! 1088 01:14:50,166 --> 01:14:51,833 Ah... 1089 01:14:51,916 --> 01:14:53,875 Ajutor! Ajutor! 1090 01:14:54,208 --> 01:14:55,583 Vin! 1091 01:14:55,916 --> 01:14:58,250 La naiba, m-am înșelat. 1092 01:14:58,333 --> 01:15:01,250 Sunt pisici. EI au șapte vieți. 1093 01:15:01,333 --> 01:15:03,458 (Benni) Ida! Stop! 1094 01:15:03,541 --> 01:15:06,583 Întoarce-te, e prea periculos! -Reducere! 1095 01:15:06,666 --> 01:15:08,166 Vin! 1096 01:15:08,500 --> 01:15:11,375 Nu, roșcată! Pot face asta singur. 1097 01:15:11,458 --> 01:15:12,541 (accident) 1098 01:15:12,875 --> 01:15:16,166 Trebuie să tragem Rabbat înapoi cu o frânghie. 1099 01:15:16,250 --> 01:15:19,375 Bună idee. Ida, stai! Vom lua o frânghie. 1100 01:15:20,458 --> 01:15:23,250 Reducere! -Întoarce-te. Adevărat! 1101 01:15:24,458 --> 01:15:26,083 (Bennie) Du-te! 1102 01:15:26,416 --> 01:15:28,375 te iau eu! -Nu. 1103 01:15:28,708 --> 01:15:30,250 Așteaptă... - Pleacă! 1104 01:15:30,583 --> 01:15:33,708 (Benni) Stai, Ida! -Stai inapoi! Este... 1105 01:15:34,041 --> 01:15:35,875 (Amândoi țipă.) 1106 01:15:36,916 --> 01:15:38,750 (Benni) Stai, Ida. 1107 01:15:39,916 --> 01:15:41,916 (Ida) Ajutor! -(Da) Ida! 1108 01:15:42,625 --> 01:15:45,041 (Benni) Ida, am venit! -Nu! 1109 01:15:45,375 --> 01:15:47,208 la naiba. -Ah... 1110 01:15:47,708 --> 01:15:50,500 (Ida) Ajutor, Benni, repede! Ajutor! 1111 01:15:50,833 --> 01:15:51,958 Benni! 1112 01:15:52,291 --> 01:15:55,958 Care fereastră este un etaj sub cele două? -Da. 1113 01:15:56,041 --> 01:15:59,583 Al directorului. -(Henrietta) Pleacă la biroul Direx! 1114 01:15:59,916 --> 01:16:02,875 Ajutor pe drum! Ține-te bine! 1115 01:16:03,208 --> 01:16:06,375 (Ida) Mulțumesc, sfat bun! -Te-am avertizat. 1116 01:16:06,916 --> 01:16:09,583 Tu, Rabbat... -(Rabbat) Tu, Ida... 1117 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Eu... -Am dat peste cap. 1118 01:16:12,708 --> 01:16:17,000 M-am înșelat. Am crezut că o pot face singur. -Da... 1119 01:16:18,208 --> 01:16:20,375 Am încurcat total. 1120 01:16:20,708 --> 01:16:25,125 Dar nu o poți face singur. Și acum ești 1121 01:16:25,208 --> 01:16:27,166 aici pentru a-mi salva viața iar tu faci parte din asta. 1122 01:16:28,208 --> 01:16:32,833 am vrut sa-ti spun... -Din cauza mea! Și totul este foarte periculos. 1123 01:16:33,416 --> 01:16:34,791 Da. 1124 01:16:34,875 --> 01:16:37,541 Eu... am vrut să vă spun că... 1125 01:16:38,333 --> 01:16:39,375 Da? 1126 01:16:39,708 --> 01:16:44,041 ... că te iubesc foarte, foarte... îngrozitor... 1127 01:16:44,125 --> 01:16:46,458 Tu, Ida... eu și tu. 1128 01:16:46,791 --> 01:16:48,750 (Amândoi urlă.) 1129 01:16:49,083 --> 01:16:51,083 (crapa) - (țipă) 1130 01:16:51,750 --> 01:16:54,166 (Rabbat urlă.) -(Jo) Fugi. 1131 01:16:54,250 --> 01:16:56,750 (muzică dramatică) 1132 01:17:00,166 --> 01:17:03,333 Haide! -Am cheia de la Wondraschek. 1133 01:17:03,666 --> 01:17:05,875 (Ida) Unde ești? -(Da) Ida! 1134 01:17:05,958 --> 01:17:09,125 (Benni) Ida! -Venim! Te vom lua! 1135 01:17:09,208 --> 01:17:11,333 (Ida) Mai repede! -In sfarsit! 1136 01:17:11,666 --> 01:17:14,583 (Ida) Grăbește-te! -Poti sa faci asta! 1137 01:17:14,916 --> 01:17:17,416 Iată, prindeți frânghia! -Încă o dată! 1138 01:17:17,750 --> 01:17:19,833 prinde-l! -(Ida) Mai multă frânghie! 1139 01:17:19,916 --> 01:17:21,208 (Reducere) Bun! 1140 01:17:24,708 --> 01:17:26,083 Ai! au! 1141 01:17:31,875 --> 01:17:34,458 (Da) Prinde! -(Reducere) Haide! 1142 01:17:34,791 --> 01:17:36,500 (Da) Prinde! Da! 1143 01:17:36,833 --> 01:17:39,125 (Ida) Prieteni pentru totdeauna? -(Reducere) Da. 1144 01:17:41,541 --> 01:17:45,208 (Ida) Grăbește-te! Reducere! -(Rabbat) Trage-te! 1145 01:17:45,541 --> 01:17:47,208 (crapa) -Ah! 1146 01:17:49,083 --> 01:17:50,916 Ia-mă de mână! -Trage! 1147 01:17:51,541 --> 01:17:55,708 (Da) Nu! -(Rabbat) Oh, asta e mare. Uah... asta e mare. 1148 01:17:55,791 --> 01:17:57,541 (Ida) Chiar mai mult! 1149 01:17:59,166 --> 01:18:00,166 Ah! 1150 01:18:00,958 --> 01:18:03,291 (zgomot și zgomot) 1151 01:18:04,291 --> 01:18:06,041 (Ida) Reducere! 1152 01:18:06,750 --> 01:18:09,750 Uh, fără stres. Doar stau pe loc. 1153 01:18:10,083 --> 01:18:12,500 (Benni) Te susțin, Jo. -Da. 1154 01:18:14,083 --> 01:18:15,291 (Da) Da. 1155 01:18:15,625 --> 01:18:19,083 Pentru o vulpe vicleană, era o joacă de copii. 1156 01:18:19,166 --> 01:18:21,625 Da, joacă de copii. 1157 01:18:21,708 --> 01:18:24,375 Ah, o vulpe atât de vicleană ești! 1158 01:18:38,250 --> 01:18:41,750 (Reducere) Yippie, yippie, da! -Woah... Oh! Nu! 1159 01:18:47,416 --> 01:18:51,291 (Rabbat) Prefer ciocolata la guli-rabe bătrân oricum. 1160 01:18:51,625 --> 01:18:55,166 Nu numai inteligent, ci vulpe, dar și lacom. 1161 01:18:55,500 --> 01:18:57,333 Aha! -(Copii) Ah! 1162 01:18:58,125 --> 01:19:01,791 Uite cine am ajuns acolo? Benni, Ida, Jo. 1163 01:19:02,583 --> 01:19:04,666 Ei bine, asta e un lucru. 1164 01:19:05,333 --> 01:19:07,833 Cum arată aici? 1165 01:19:07,916 --> 01:19:09,833 Ce s-a întâmplat? 1166 01:19:14,916 --> 01:19:17,458 Acum unul dintre subiectele mele preferate: 1167 01:19:17,791 --> 01:19:21,291 Atmosfera este învelișul de aer al pământului. 1168 01:19:21,750 --> 01:19:24,791 Are aproximativ 1000 de kilometri grosime. 1169 01:19:25,125 --> 01:19:28,000 Deci, ca să ne înțelegem corect: 1170 01:19:28,083 --> 01:19:32,666 Mă refer la integritate, comunicare, colaborare, Kohlra... 1171 01:19:33,000 --> 01:19:37,416 Pentru nimic altceva decât pentru adevăr. Daune materiale, furt, spargere: 1172 01:19:37,500 --> 01:19:40,375 Acest lucru nu este distractiv și are consecințe. 1173 01:19:40,708 --> 01:19:44,500 A cui a fost ideea? - Asta, e capabilă de orice. 1174 01:19:44,583 --> 01:19:46,541 „The” se numește Ida. -Oh. 1175 01:19:46,875 --> 01:19:49,916 Ida este cea mai sinceră fată din lume. 1176 01:19:50,000 --> 01:19:54,500 Cred că toată treaba are de-a face cu acest joc de noroc constant pe telefonul mobil. 1177 01:19:54,833 --> 01:19:58,833 (Mama Idei) Ce? - Te implor să taci, pentru binele tău. 1178 01:20:01,541 --> 01:20:03,208 Te rog Ida 1179 01:20:03,291 --> 01:20:06,333 Poți doar să spui ce sa întâmplat, da? 1180 01:20:06,416 --> 01:20:09,583 Jo, acum spune-mi care dintre cei doi era. 1181 01:20:09,916 --> 01:20:12,291 Aici, această Inga? -Ida! 1182 01:20:12,625 --> 01:20:16,541 Nu contează. Sau asta amuzant, băiat puțin ciudat acolo? 1183 01:20:16,875 --> 01:20:19,291 Eşti nebun?! - Și el este palid. 1184 01:20:19,375 --> 01:20:24,083 Fiul meu a dovedit că este un foarte, foarte, foarte, foarte, foarte, foarte, 1185 01:20:24,416 --> 01:20:27,541 foarte, foarte, foarte, băiat foarte, foarte curajos. 1186 01:20:27,875 --> 01:20:31,083 Cine a fost?! Este responsabilitatea ta. 1187 01:20:31,500 --> 01:20:34,083 (în liniște) Codul de onoare al piratului? -Da. 1188 01:20:34,166 --> 01:20:37,250 Una sau toate... TOȚI expulzați din școală! 1189 01:20:37,583 --> 01:20:41,333 (neinteligibil) -(regizor) Există o minte. 1190 01:20:41,666 --> 01:20:45,291 Bun Benni, corpul clovn, nu este o opțiune. 1191 01:20:45,375 --> 01:20:49,750 Pentru mine, singurul principal vinovat este Insa... -(toate) Ida! 1192 01:20:50,083 --> 01:20:52,958 ... sau Jo în cauză. -Dr. Siegmann... 1193 01:20:53,291 --> 01:20:55,125 imi place asta. 1194 01:20:55,791 --> 01:21:00,000 Nu aveți dreptate. Cu totul, total. -Dl. Siegmann... 1195 01:21:00,333 --> 01:21:01,875 Wondraschek! -Ce? 1196 01:21:02,208 --> 01:21:05,041 las-o sa termine. -Dar cel... cel... 1197 01:21:05,375 --> 01:21:09,583 Te înșeli total. -(Director) Ce vrei să spui cu asta? 1198 01:21:10,208 --> 01:21:13,666 Nici nu-ți dai seama cum sunt elevii tăi. 1199 01:21:14,000 --> 01:21:16,041 (scârțâie)-(toți) Ah! 1200 01:21:16,375 --> 01:21:20,625 (Director) Deci cine a fost? - Benni nu este atât de bun. 1201 01:21:20,958 --> 01:21:23,708 Este cel mai curajos băiat pe care îl cunosc. 1202 01:21:24,250 --> 01:21:28,625 Face ce-i place, chiar dacă toată lumea se rătăcește mereu de el! 1203 01:21:29,333 --> 01:21:31,708 (Director) Ce vrei să spui? 1204 01:21:31,791 --> 01:21:36,583 La început am crezut că toți sunt aici prost. Dar, în adevăr, sunt diferite. 1205 01:21:37,333 --> 01:21:41,625 Helenei și clicei ei le place fotbalul. -(Copii) Ce? Fotbal? 1206 01:21:42,500 --> 01:21:45,458 Wow. -Și prietenii lui Jo pot tricota. 1207 01:21:45,791 --> 01:21:47,291 (râsete) -Da. 1208 01:21:47,625 --> 01:21:50,583 Schoki coace brioșe grozave. -(toate) Da. 1209 01:21:52,583 --> 01:21:54,250 Și Jo, nu e chiar atât de tare. 1210 01:21:57,250 --> 01:21:58,833 Deci da? 1211 01:21:59,750 --> 01:22:02,000 Este adesea rău pentru el 1212 01:22:02,666 --> 01:22:05,625 pentru că părinţii lui se luptă tot timpul. -Aha. 1213 01:22:07,541 --> 01:22:12,166 Nu mă cert, mă cert, da, dar... -Acum taci și ascultă! 1214 01:22:12,500 --> 01:22:16,541 Iar Ida nu este o singurătate. Rămânem împreună. 1215 01:22:17,666 --> 01:22:20,875 Pentru că suntem prieteni. -Benni, Insa, e de ajuns! 1216 01:22:21,208 --> 01:22:24,541 Ida! -Nu contează. Ești șeful acum sau nu? 1217 01:22:24,875 --> 01:22:26,750 am nevoie de tine... -Nu... 1218 01:22:27,083 --> 01:22:29,000 Lasă-o, Ida. 1219 01:22:31,916 --> 01:22:34,958 Jo, nu trebuie să-l întrebi pe Ober... Ober... 1220 01:22:35,291 --> 01:22:36,791 Yo, yo, yo! 1221 01:22:37,500 --> 01:22:40,250 Eu sunt stăpânul hoț. -(toate) Ce? 1222 01:22:40,333 --> 01:22:44,500 Eram eu. Îmi pare rău. -(Copil) Jo este Oberklau? 1223 01:22:44,833 --> 01:22:47,375 Am găsit cheia lui Wondraschek. 1224 01:22:48,166 --> 01:22:51,958 Așa că puteam să intru oriunde și să fur ceva. - Ce... păi... 1225 01:22:53,666 --> 01:22:57,333 M-am simțit destul de grozav cu tabăra de hoți și tot. 1226 01:22:58,625 --> 01:23:01,875 Dar, în adevăr, a fost laș, prost. 1227 01:23:05,458 --> 01:23:08,750 Am fugit când eram acolo a fost o luptă acasă. 1228 01:23:16,625 --> 01:23:18,625 imi pare tare rau, 1229 01:23:19,625 --> 01:23:22,666 că te-am târât în asta. 1230 01:23:24,416 --> 01:23:28,083 Că ai fost suspectat de către ceilalţi în calitate de autori. 1231 01:23:30,208 --> 01:23:34,125 Dacă tu și tu-știi-cine a căzut de pe acoperiș 1232 01:23:37,458 --> 01:23:39,916 Nu m-aș fi iertat niciodată pentru asta. 1233 01:23:43,833 --> 01:23:46,250 Suntem prieteni, toți. 1234 01:23:50,333 --> 01:23:51,708 Jonathan, 1235 01:23:53,958 --> 01:23:56,458 chiar dacă ai recunoscut-o 1236 01:23:56,791 --> 01:23:59,375 Trebuie să te expulz de la școală. 1237 01:23:59,708 --> 01:24:01,833 (toate) Ce? -Asta nu poate fi... 1238 01:24:02,375 --> 01:24:03,791 Oh! 1239 01:24:04,916 --> 01:24:07,250 (copil) Trebuie să facem ceva. 1240 01:24:08,458 --> 01:24:12,083 Asta probabil pentru propriul tău bine, nu? 1241 01:24:17,625 --> 01:24:22,375 Da. Vă vom contacta. Din pacate, Trebuie să inițiez exmatricularea din școală. 1242 01:24:22,708 --> 01:24:25,708 Moment! -Nu mai ai nimic de-a face cu asta. 1243 01:24:26,041 --> 01:24:30,291 Jo tocmai i-a spus toate astea acoperire pentru mine. Acum este afară. 1244 01:24:30,958 --> 01:24:33,125 Eu sunt stăpânul hoț. 1245 01:24:33,666 --> 01:24:37,416 Prostii, Bennie. -Fiul meu... Hei! bam! 1246 01:24:39,083 --> 01:24:44,875 Acolo, în fața mașinii... Am furat batonul de ciocolată, eu sunt maestrul hoț. 1247 01:24:45,208 --> 01:24:46,666 Iată-te. 1248 01:24:47,000 --> 01:24:51,791 Nu, am fost EU. Am furat ceasul școlii. Eu sunt stăpânul hoț. 1249 01:24:52,125 --> 01:24:55,416 Am furat guli-rabe. -Ne place napii. 1250 01:24:55,750 --> 01:24:59,708 Suntem stăpânul hoț! -Nu, eu. Le-am mâncat. 1251 01:25:00,041 --> 01:25:03,166 Nu, am fost NOI. Suntem cu scaunul tau... 1252 01:25:03,250 --> 01:25:05,708 ... stricat departe. -Nu noi! 1253 01:25:06,041 --> 01:25:08,708 Nu noi! -Vreau si eu sa fiu Oberklau! 1254 01:25:09,041 --> 01:25:12,750 Din ce în ce mai multe Oberklaus. -Suntem cel mai prost Oberklaus! 1255 01:25:13,083 --> 01:25:16,708 (Toți vorbesc deodată.) - Liniște! Acum cine a fost? 1256 01:25:17,041 --> 01:25:18,708 (toți) Eu! 1257 01:25:19,583 --> 01:25:22,208 Trebuie să ne dai afară pe toți. 1258 01:25:25,625 --> 01:25:28,708 Deci din punct de vedere educațional, daca este cazul... 1259 01:25:28,791 --> 01:25:31,833 Fără expulzare din școală, detenție! -(toate) Da! 1260 01:25:32,166 --> 01:25:33,916 Și detenție! 1261 01:25:34,000 --> 01:25:37,791 Și serviciu de curățenie pentru toată lumea până nu mai rămâne nici urmă de Oberklau! 1262 01:25:38,125 --> 01:25:39,916 (noroc) -Atunci du-te! 1263 01:25:40,250 --> 01:25:42,791 (Râsete) -(Al lui Jo tată) Slavă Domnului. 1264 01:25:45,291 --> 01:25:47,958 Din fericire. ai o clasă grozavă 1265 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Știam că nu am să-ți faci griji pentru tine. 1266 01:25:52,250 --> 01:25:55,500 Atâția prieteni noi. Hai, după. 1267 01:25:55,583 --> 01:25:59,541 Probabil că am depășit puțin. 1268 01:25:59,625 --> 01:26:04,500 Unele? nu ai... -Poate ar trebui să tacăm cu toții. 1269 01:26:05,833 --> 01:26:08,000 ai dreptate. -Dragul meu. 1270 01:26:09,291 --> 01:26:11,291 Haide acum. Departe! 1271 01:26:22,000 --> 01:26:23,916 Wondraschek. -Ce? 1272 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 O fată grozavă, aceasta Inga. -Ida. 1273 01:26:27,083 --> 01:26:30,333 Trebuie să vă amintiți ei, spre binele lor. 1274 01:26:30,791 --> 01:26:33,791 Pentru binele lor. -O, Wondraschek. 1275 01:26:40,583 --> 01:26:42,708 Ce ti-am spus? 1276 01:26:42,791 --> 01:26:46,500 O comunitate magică. -(Mortimer) Jawollsky. 1277 01:26:48,333 --> 01:26:52,041 Unde e Pinkie? - Adică, doamnă Oberklau? 1278 01:26:54,333 --> 01:26:58,666 (cântec) Împreună suntem puternici ca urs și taur, stai în spatele meu 1279 01:26:59,000 --> 01:27:03,000 Împărtășim grijile și înghețata. Ar fi frumos să sărbătorim cu tine 1280 01:27:03,333 --> 01:27:08,208 Lăsăm porcul afară împreună, aruncăm avioane de hârtie din casa în copac 1281 01:27:08,541 --> 01:27:13,333 Lasă maimuțele să iasă din grădina zoologică, mâini sus, petrecerea este deschisă, ridică sunetul 1282 01:27:13,666 --> 01:27:15,333 Unul pentru toți, toți pentru unul 1283 01:27:15,666 --> 01:27:17,916 Noi suntem răspunsul, fie meduze sau porc 1284 01:27:18,250 --> 01:27:23,083 Animal sau om, mare sau mic, oh... hei, hei! 1285 01:27:23,416 --> 01:27:27,583 Prietenii adevărați stick împreună, oh-oh, oh-oh-oh! 1286 01:27:28,166 --> 01:27:32,458 Împărtășim un magic pământ, oh-oh, oh-oh-oh! 1287 01:27:33,166 --> 01:27:35,458 Tu, Henrietta. -Da, reducere? 1288 01:27:35,541 --> 01:27:38,833 Poate că nu ești așa o țestoasă șchioapă până la urmă. 1289 01:27:38,916 --> 01:27:42,875 Și tu, nu ești așa nici vulpea desteapta. (Ea râde.) 1290 01:27:46,250 --> 01:27:48,708 (cântec) Ne rămânem împreună 1291 01:27:48,791 --> 01:27:52,166 N/A? E timpul pentru următorul animal magic? -(toate) Da! 1292 01:27:53,958 --> 01:27:56,500 (toate) Niciodată, niciodată nu vorbim 1293 01:27:56,583 --> 01:27:59,583 cu alții despre animalul magic. -Exact. 1294 01:27:59,916 --> 01:28:04,000 Magazinul magic pentru animale de companie este de top secret, așa va fi pentru totdeauna... 1295 01:28:04,333 --> 01:28:06,166 ... și să fii pentru totdeauna. 1296 01:28:10,583 --> 01:28:14,541 (cântec) Aceasta este școala de animale magice -Woah! 1297 01:28:14,625 --> 01:28:17,833 Aici oamenii râd și croaie și latră 1298 01:28:19,291 --> 01:28:23,000 Prietenii adevărați vin în patru picioare 1299 01:28:23,875 --> 01:28:27,125 Cea mai mare școală de animale din lume 1300 01:28:28,125 --> 01:28:30,875 Bine ați venit, doamnelor și domnilor, 1301 01:28:31,208 --> 01:28:33,125 te rog vino mai aproape 1302 01:28:33,208 --> 01:28:37,083 Aici poți experimenta ceva, animale magice care vorbesc 1303 01:28:37,166 --> 01:28:41,416 Porcul fluieră, ursul dansează clapet, măgarul îți spune o poveste despre cal 1304 01:28:42,125 --> 01:28:44,041 Nu este vorba despre note 1305 01:28:44,125 --> 01:28:46,708 Este vorba despre noi Interzis pentru adulti 1306 01:28:47,291 --> 01:28:51,750 Sunt acolo pentru tine când ai nevoie de ele 1307 01:28:51,833 --> 01:28:54,541 Dacă crezi în ea 1308 01:28:54,625 --> 01:28:58,583 Aceasta este școala animalelor magice 1309 01:28:59,041 --> 01:29:02,666 Aici oamenii râd și croaie și latră 1310 01:29:03,791 --> 01:29:07,500 Prietenii adevărați vin în patru picioare 1311 01:29:08,500 --> 01:29:11,583 Cea mai mare școală de animale din lume 1312 01:29:12,916 --> 01:29:15,250 Cu puncte, pete, dungi 1313 01:29:15,333 --> 01:29:17,416 Ei zboară, se târăsc, se strecoară 1314 01:29:17,500 --> 01:29:19,875 Plat ca o lipa, gros ca un bondar 1315 01:29:19,958 --> 01:29:22,083 Din deșert, din junglă 1316 01:29:22,166 --> 01:29:24,250 Ene, mene, vacă oarbă 1317 01:29:24,333 --> 01:29:26,458 Pantera, mamba, cacatua 1318 01:29:26,541 --> 01:29:28,750 Totul poate fi posibil aici 1319 01:29:29,083 --> 01:29:31,625 Nu fi o broască și vino 1320 01:29:31,708 --> 01:29:35,791 Sunt acolo pentru tine când ai nevoie de ele 1321 01:29:36,291 --> 01:29:38,958 Dacă crezi în ea 1322 01:29:39,041 --> 01:29:42,875 Aceasta este școala a animalelor magice 1323 01:29:43,541 --> 01:29:47,125 Aici oamenii râd și croaie și latră 1324 01:29:48,208 --> 01:29:51,916 Prietenii adevărați vin în patru picioare 1325 01:29:52,916 --> 01:29:55,958 Cel mai animal scoala in lume 1326 01:29:56,875 --> 01:30:00,666 Aceasta este școala a animalelor magice 1327 01:30:01,375 --> 01:30:03,583 (Cântecul se termină.) 1328 01:30:07,416 --> 01:30:09,916 (muzică misterioasă) 1329 01:32:55,333 --> 01:32:59,833 J. Moeck TRADUCERE BABELFISCH